Genius English Translations
Angèle - J’entends (English Translation)
[Verse 1]
I won't hear anymore silence
Before it left, I was afraid of it
But now it's gone, and that's forever
Always that same whistle
And in my insomnia I cry about it
It's like a new mourning to do, the mourning of silence

[Pre-Chorus]
I dream of being able to dream
I dream of being able to dream like you
The eye closes but not the ear
It keeps me from dreaming
Help me
Without noise I hear only my ear
And the silence makes my tinnitus louder

[Chorus]
I hear, I feel, I leave, I tell myself
It again, that same noise, I can't anymore, it's killing me
I hear it, it's a nightmare, I think
That same noise, I can't anymore, it's killing me, it again
I hear it, but if I talk about it, I flinch
I can't anymore, it's killing me

[Verse 2]
It runs in the family, apparently
We'd rather not think too much about it
And it's better not to talk about it too much
'Cause it's by talking about it often
That we'll let it exist
Even though I know there's nothing I can do about it
It exists all the time
[Pre-Chorus]
I dream of being able to dream (Of being able to dream)
I dream of being able to dream like you
The eye closes but not the ear
It keeps me from dreaming
Help me
Without noise I only hear my ear
And silence makes sleep rarer

[Chorus]
I hear, I feel, I leave, I tell myself
It again, that same noise, I can't anymore, it's killing me
I can hear it, it's a nightmare, I think
That same noise, I can't anymore, it's killing me, it again
I can hear it, but if I talk about it, I flinch
I can't anymore, it's killing me

[Bridge]
Never (Never), never (Never), never (Never), never (Never)
However I wish (So much), I wish, I wish it would stop (I wish it would stop)

[Verse 3]
I've tried all the stones but nothing works
I've tried to meditate, it frustrated me
I tried to talk to my brother about it, but it depressed me
It bellows too much to forget (Forget everything)
[Chorus]
I hear, I feel, I leave, I tell myself
It again, that same noise, I can't anymore, it's killing me
I can hear it, it's a nightmare, I think
That same noise, I can't anymore, it's killing me, it again
I can hear it, but if I talk about it, I flinch
I can't anymore, it's killing me

[Outro]
I feel like I'm afraid
I feel, I hear (It again, that same noise, I can't anymore, it's killing me)
It's a nightmare
I think, I hear (That same noise, I can't anymore, it's killing me, it again)
But if I talk about it
I can hear it
I hear, I feel, I leave, I tell myself
It again, that same noise, I can't anymore, it's killing me
I can hear it, it's a nightmare, I think
That same noise, I can't anymore, it's killing me, it again
I can hear it, but if I talk about it, I flinch
I can't anymore, it's killing me