Genius English Translations
Angela Aki - “Sign (サイン)” (English Translation)
[Verse 1]
There's a hint-like message hidden in
The wonderful events around us
Oh, oh
Oh, oh, oh yeah

[Verse 2]
The traffic lights to the station are all green
I looked at my watch at 11:11

[Pre-Chorus]
They’re little signs from god
Seemingly of little importance but definitely not coincidences

[Chorus]
Try to feel it
It's a sign of things to come
Making a promise to change today
My path continues towards the future
Ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, yeah

[Verse 3]
That uncontainable little smile of yours every time our eyes meet
A surprising moment of simultaneous texts
[Pre-Chorus]
They're little hints from god
Happiness is definitely not an illusion

[Chorus]
Try to believe
It’s a sign packed with feelings
I made a wish, hoping that you'd realize it
And the path continues towards you
Oh

[Bridge]
Everything around us happens to be
A bigger part of something we cannot see

[Chorus]
I can't let you know my feelings if I don't say a word
Please don't leave
It's a sign of things to come
Making a promise to change today
And though the path may be long
It'll continue towards your heart
Ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, yeah