Genius English Translations
Lous and The Yakuza - Dilemme (English Translation)
[Verse 1]
The more I got hatred
The more I pity them
It's not a drama
If I don't party anymore
Lous, are you serene
Or are you just making war ?
Life is a bitch
That you have to keep on a leash
Living haunts me
Everything surrounding me made me evil
If I fail, I'll do it again
When I'm sad, I sing
Never giving myself entirely
In this world, the devil is king
They tell me I have bad luck
"Joking apart" becomes "Lous apart"

[Pre-Chorus]
Alone, alone, alone

[Chorus]
If I could I would live alone
Away from my problems and dilemmas
Na na na na na
If I could I would live alone
Away from my chains and the people I love
Na na na na
If I could I would live alone
Away from my problems and dilemmas
Na na na na na
If I could I would live alone
Away from my chains and the people I love
Na na na na

[Verse 2]
If I ever slow down and stop doing shows
Leave me behing so I can bath in the source
My injury's bleeding and my blood rushes to my head
I remain the same, whatever happens
The more I got hatred
The more I pity them
My skin isn't black, it's ebony colour
Lous, are you serene
Or are you just making war ?
You're not perfect, your error is human

[Pre-Chorus]
Alone, alone, alone, I want to be alone
Alone

[Chorus]
If I could I would live alone
Away from my problems and dilemmas
Na na na na na
If I could I would live alone
Away from my chains and the people I love
Na na na na
If I could I would live alone
Away from my problems and dilemmas
Na na na na na
If I could I would live alone
Away from my chains and the people I love
Na na na na

[Verse 3]
The more I move forward, the more I get ahead them
Too bad if you don't follow the pace
I don't even remember what I want
Another fresh n***a, it bothers them
The melody lulls and wears me out
Each word breaks through me and thus I dive
In the depths of my dreams
I swim, drown myself, in the darkness

[Chorus]
If I could I would live alone
Away from my problems and dilemmas
Na na na na na
If I could I would live alone
Away from my chains and the people I love
Na na na na
If I could I would live alone
Away from my problems and dilemmas
Na na na na na
If I could I would live alone
Away from my chains and the people I love
Na na na na

[Outro]
Alone, I'd live alone
Na na na na na
Alone, I'd die alone
Na na na na na