Genius English Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - After Dark (English Translation)
Run away before the shadows from by back fully lengthens
Unaware of my clipped wings I fly away
Street corners
Sweet odors
Salivating enviously
From far off beyond
Howls I recognize from somewhere
Riding on faint hope brought in by the night breeze
How far can we go?
As if to repel, the world shakes and snatches all away
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
Go forth
I float, cutting myself off from mid-day laziness
Flying, looking down on newly born clouds
Street corners
The odor of blood
Zooming missiles
From far off beyond
Crying I recognize from somewhere
The dribbling deep red moon appears and the dice is thrown
Wanna cut loose from these days of nonsense
Don't wanna end it as if nothing's happened
Riding on faint hope brought in by the night breeze
How far can we go?
As if to repel, the world shakes and snatches all away
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
Go forth