Genius English Translations
Eden Kai (イーデン・カイ) - モノガタリ
Looking up over there
There was a nice house
I took a step forward
Open the door
And there were 5 unfamiliar faces
[mentality thinking] Imagining my new life with them
While thinking
I stared at the views outside

I had no faith in myself
I put on bravado
I've always gotten along with everyone
But after rethinking
And repeating and repeating
I've become my true self

Looking up over there
There was nice art
Her eyes were beautiful
I liked her smile
That imagination [of hers] fascinated me
[mentality thinking] "Are you going to ask her out now?"
While thinking
I was desperately thinking about what I wanted to say

I Took courage
I Took time
To see the same world
But after rethinking
Thinking over and over
I have become honest
I have become myself
And experienced more
We have shared the same moments
I want to thank you
I want to tell you that
My story still continues