Genius English Translations
Eve - raison d’etre (English Translation)
[Verse 1]
To this feeling, I say "Stop", this is just inconsistent
If, in the high-speed, I start, even so
I can never ever catch up, mayday
Getting tired of pretending to be tough
Still not making complaints, still not making complaints
By measuring profit and loss, got thrown away
I go through with putting on another masquerade
Like I have no existence, no one understands me
Arguing based on emotion gets on and soon falls down
[Pre-Chorus]
Anyway, when you awaken to your dream
What will you see in your eyes?
[Chorus]
Crossing beyond the worst days to become the very best
What's wrong? 'Cause I can't dream for the future anymore
I'm waiting for the certain moment to come
Standing in a vague scenery towards the way beyond the limit
If I can't waste even these feelings in my heart
Mix them up, mix them up till I can be born again
And keep having this endless dream
[Verse 2]
Only by going against, or by getting aversion
Not only by impatience, I don't want to show it as it is
Laughing foolishly again today
Still not making complaints, still not making complaints
Even self-suggestion to behave like a sophist
There's no need to stick to the truth anymore
Feeling I may betray you today, I don't have any words to say
Repeating "Never do it again" gets on and soon falls down
[Pre-Chorus]
Anyway, even if I wait for the answer
I'll never meet you anymore
[Chorus]
Taking arms against the other
Towards the way the emotion rings
If I can’t waste even these feelings in my heart
Mix them up, mix them up till I can be born again
And keep having this endless dream
[Bridge]
We are all missing
Only the appearance was repaired
I was frustrated to not continue
And looked down on others
'Cause otherwise my heart will already be broken
I already know in reality that no one expects anything of me
Back at that day, for no reason
There were the eyes that looked straight ahead
[Pre-Chorus]
Anyway, when you awaken to your dream
What will you see in your eyes?
[Chorus]
Crossing beyond the worst days to become the very best
What's wrong? 'Cause I can't dream for the future anymore
I'm waiting for the certain moment to come
Standing in a vague scenery towards the way beyond the limit
If I can't waste even these feelings in my heart
Mix them up, mix them up till I can be born again
And keep having this endless dream
[Outro]
Waiting for you beyond the way