According to what they say in stories
Life must be full of happiness, apparently
If that’s true, then my every day
Cannot even be called a life

Hey, I don’t care whoever you are, but please, just be nice to me
To the point I might even mistake your kindness for something more
I need to think that “I’m not worthless yet.”
It’s not exactly extremely so, but

Living is simple
While not living is much more difficult
Look, even if I don’t cherish it
My life is already too much for me to handle

Looks like the card game is in its final stage
Doesn’t seem like any good hand will appear
Even so, I’m going to survive the remaining couple of decades of my life
Trying to muster a smile as I do

Ahh, who could have turned this world
Into something so wonderful, yet so mediocre?
But I can’t give up, I can’t stop
Even if I was to stop, it’s like: “So what?”
Ahhhh
Every single day, there is no encore
Once the sun goes down, it’s time for goodbye
The end roll may come up
But I won’t know which name is whose anyway

There is no encore to my life
With only one life left, I can’t sleep at night out of worry
Even if I was careless enough to have a lapse in judgment
No one would even notice
As there is no value to the thing we call “human.”

According to what they say in stories
Everything in life is irreplaceable, apparently
If that’s true, then I have the feeling
That my future can no longer be changed

Hey, if that’s the case, then let’s just put an end to this
Ahh, this would solve everything, and we’d end up with a happy ending
Come on, please give me your hands, ladies and gentlemen
Life was beautiful. Look

What are you crying about? Why are you crying?
Isn’t this what you wanted?
Come on, laugh. Laugh with all your might
If you don’t want to, then you have no choice but to live
＊＊＊＊＊＊ (no choice but to live)
Ahhhhhhhhh
Every single day, there is no encore
Once the sun goes down, it’s time for goodbye
The end roll may come up
But I won’t know which name is whose anyway

There is no encore to my life
With only one life left, I can’t sleep at night out of worry
Even if I was careless enough to have a lapse in judgment
No one would even notice
As there is no value to the thing we call “human.”