Genius English Translations
Chouchou-P - 心拍数♯0822 (Heart Beat ♯0822) [English Translation]
You know, when my heart stops beating
I'm sure it must have fully enjoyed this world

I want to continue smiling by your side
So that I won’t have any regret when the time comes

As long as my heart is still beating, I want to protect you
That's enough of a reason for me to live
As we count the same tear over and over again
We will understand each other a little more

My racing heartbeats tell me
Of these synchronizing sounds and streaming thoughts
Let me promise never to leave you
So that you won't ever have to feel lonely

You know, every minute
My heart shouts "I’m living" 70 times

But when I'm with you, it's in just a little hurry
And shouts "I love you" 110 times

As long as my heart is still beating, I want to protect you
That's enough of a reason for me to live
As we bring our feelings together, over and over again
We will understand each other a little more
If there has to be a reason
For us to have met each other
Then I don't know if it's fate or not
But that doesn't change the fact that we're happy about it

Until the time I can no longer be myself
I wonder just how many times I can still say "I love you"
So let me be grateful for the fact that I can be here
Thank you, simply for the fact that I’m alive

My racing heartbeats tell me
Of these synchronizing sounds and streaming thoughts
Let me promise to love you forever and ever
Until my heartbeat completely stops