Genius English Translations
Lo Stato Sociale - Amarsi Male (English Translation)
[Verse 1]
Would you like it if after the game we'll make love?
Or when you have some time we can bake a cake and eat it while naked?
But only if you want to
Would you like to buy me a suit? Nothing too flashy, just a bit elegant
For special occasions
Weddings and funerals
Would you like to watch that one show on TV with singing cooks?
Or else let's read a travel guide
Of a faraway place, we'll never go to
Never ever

[Bridge]
We'll never have the time to do what we want
Among some shelves with high heels
And a jungle of tofu and seitan
And we'll never have the time to do what we want
Let's screw up all of our poetry

[Chorus]
And you, love me like you'd love yourself if you were me and viceversa
That is, badly and without understanding a thing
But with the sky in its place in a busy city
An upside-down life and dreams cut in half, ah
We run out of happiness

[Verse 2]
Would you like to take me to that movie?
That movie everybody is talking about
With that famous actor who recently came out
But only if you want to
Would you like for me to take you to that one place
That agritourism with organic wild boar?
Or, if we run, a gourmet pizza standing at a tram stop?
Even if it rains, it's cold and we're naked, I don't know
Who cares? Gourmet, anyways
Never goes out of style, never ever

[Bridge]
We'll never have the time to do what we want
Among some shelves with high heels
And a jungle of tofu and seitan
And we'll never have the time to do what we want
Let's screw up all of our poetry

[Chorus]
And you, love me like you'd love yourself if you were me and viceversa
That is, badly and without understanding a thing
But with the sky in its place in a busy city
An upside-down life and dreams cut in half, ah
We run out of happiness

[Outro]
Will you take me to look at the sky always staying there where it is?
Will you take me to look at the sky always staying there where it is?
Will you take me to look at the sky always staying there where it is?
Anywhere but it needs to be nearby, 'cause I am now of a certain age, ah
And you, love me like you'd love yourself if you were me and viceversa
That is, badly and without understanding a thing
But with the sky in its place in a busy city
An upside-down life and dreams cut in half, ah
We run out of happiness