Genius English Translations
Pinguini Tattici Nucleari - La Banalità del Mare (English Translation)
[Verse 1]
Let's not go out tonight, please
Let's stay here and pet the cat
You told me "Look, there's the full moon"
Then we fought, you broke a plate
We got lost in a glass of water
Then we found each other again in the sea
Promise me that if I put The Kooks on
Then you'll teach me how to dance
Your fake slaps à la Bud Spencer
Leave real bruises on the skin
You joke, you dance, you laugh and smoke all the time
And maybe it's true that you're not missing out on anything
[Chorus]
What will you tell me
When I will be far away
Come in my troubles
I'll take you by the hand
Look at the city
It could even burn
The banality of the sea moves you to tears
[Verse 2]
Stay here with me all night
And I swear I'll save you
From the people who step on your feet
While they're dancing to reggaeton
Mondays feel like Saturdays with you
I can't even remember where I live
You joke, you dance, you laugh and smoke all the time
And maybe it's true that we're not missing out on anything
[Chorus]
What will you tell me
When I will be far away
Come in my troubles
I'll take you by the hand
Look at the city
It could even burn
The banality of the sea moves you to tears
[Bridge]
They saw you barefeet in the street on the concrete
While you were dancing with your friends to rock'n'roll
They say that this summer will be the hottest of all time
But I swear, love, I don't know
I won't take you to the beach
We are destined to great things
We'll hitchhike to the moon
I knocked on those blue eyes of yours
I swear that I'll wait until you open up
[Chorus]
What will you tell me
When I will be far away
Come in my troubles
I'll take you by the hand
Look at the city
It could even burn
The banality of the sea moves you to tears
(banality of the sea)