Genius English Translations
Aya Nakamura - Copines (English Translation)
[Verse 1]
He told me: "Where are you? Let's meet at the hotel"
I don't give a damn, I need a real man
He saw my girl friends, I think he fancied one of them
I'm not your plan B, I saw you watch her butt
I pick up your calls, "You think I wanna do her?"
I don't give a damn, I need a real man

[Pre-Chorus]
Too late, too late
I'm too far ahead of you
Too late, too late
I'm too far ahead of you

[Chorus]
But who is the hottest, hottest, hottest of my girl friends?
Ah my girl friends, ah my girl friends
But you want the hottest, hottest, hottest of my girl friends
Ah my girl friends (ah my girl friends), ah my girl friends
You wanna bomb it all
Bomb-bomb, bomb it all hey
You wanna bomb it all
Bomb-bomb, bomb it all, yeah

[Verse 2]
You're high, high, high only at night (only at night)
You think I have your time, what does it look like? (What does it look like?)
Don't call me "mi amor" (mi amor)
I crossed you out, but you still want some (you still want some)
You think you're aiming right
You're gonna need yourself an alibi
[Pre-Chorus]
Too late, too late
I'm too far ahead of you
Too late, too late
I'm too far ahead of you

[Chorus]
But who is the hottest, hottest, hottest of my girl friends?
Ah my girl friends, ah my girl friends
But you want the hottest, hottest, hottest of my girl friends
Ah my girl friends (ah my girl friends), ah my girl friends
You wanna bomb it all
Bomb-bomb, bomb it all hey
You wanna bomb it all
Bomb-bomb, bomb it all, yeah

[Bridge]
Dude, you have sunk
Aya busted you out
But you want the hottest, yeah yeah (the hottest)
You-you want the freshest, yeah yeah (the freshest)
Dude, you have sunk (sunk)
Aya busted you out (busted)
But you want the hottest, yeah yeah
You want the freshest, yeah yeah
[Chorus]
But who is the hottest, hottest, hottest of my girl friends?
Ah my girl friends, ah my girl friends
But you want the hottest, hottest, hottest of my girl friends
Ah my girl friends (ah my girl friends), ah my girl friends
You wanna bomb it all
Bomb-bomb, bomb it all hey
You wanna bomb it all
Bomb-bomb, bomb it all, yeah

[Outro]
You want the hottest, yeah yeah (the hottest)
You-you want the freshest
But you want the hottest, yeah yeah
You-you want the freshest, yeah yeah
But you want the hottest, yeah yeah
You want the freshest, yeah yeah
But you want the hottest, yeah yeah
You want the freshest, yeah yeah