Genius English Translations
Mariya Takeuchi - Mou Ichido (Once Again) (English Translation)
Baby, let us try again
My feelings for you grow every night
Kept my heart on fire those days
I was happy just being by your side
But, as time passes, I've changed before I knew it
All we do now is share the same kind of loneliness with each other
Words that were lost by misunderstandings
Will revive really soon for sure
So I'll stay together
Rather than to hurt each other
I chose to be honest with myself and have a smile
We share loneliness
We share happiness
Baby, let's try again
We share loneliness
We share happiness
Baby, let us try again
I realized for the first time that I forgot tenderness in our daily life
I cannot have courage to get out of our apartment (I'll never leave you)
But I wanna try making you worry just a little
By going back again to the old me when I looked radiant
By going back again
My feelings for you grow every night
Kept my heart on fire those days
Let's try again
We share loneliness
We share happiness
Baby, let's try again