Genius English Translations
RADWIMPS ft. Toko Miura - Grand Escape (English Translation)
Instead of choosing wings to soar through the sky
We chose hands to hold with one another
And yet the sky still fascinates us
Is it such a crime to keep on dreaming?
Summer watches autumn from a distance
And I imagine what its face might look like
Is it full of admiration? Is it full of love?
Whenever it is, it's something I know could never transpire
On this once-in-a-millennium day, when gravity falls asleep
Let's stand where the sun can't see us and leave this planet behind
We'll aim for a place where it can't reach us, when it finally opens its eyes
On three, let's kick off the Earth and head for a different planet
Let's go!
Just a little bit farther beyond destiny
Just a little bit farther beyond civilization (Let's go!)
Just a little bit farther beyond destiny
Just a little bit farther
We'll spread these sails together, filled with all of our dreams
And we'll cross the night to reach a day we know must come
Our hopes alone have been enough to fill our tanks
And we've put our arms around each other, knowing we'll get through it all somehow
It's not that we aren't scared, but we still won't stop
Even if perils should wait ahead, that's something we can't change
Our love speaks to us — a voice speaks to us
It says, ''Go!''