Venus, you are a tenderly, cunningly evil person
Licentious lips, telling another lie today
Acting tough is useless
You’re so tempting

Please, Venus, going through innumerable nights
Venus, you can’t wait anymore
The feelings of suspicion are only getting worse
Please, Venus, overcome your fear
Venus, throw away the needless baggage
Even a vow that’s like a childish trick is better than nothing, don’t you think?

“At the very end, only we will remain”

Venus, murmuringly, you are sending off the cursed secrets
Again today, with trembling lips coated in red
Ah, so pretty
Lying in the depths of these smiling eyes
It tempts you

Please, Venus, going through innumerable nights
Venus, you can’t wait anymore
The feelings of suspicion are only getting worse
Please, Venus, overcome your fear
Venus, throw away the needless baggage
Even a vow that’s like a childish trick is better than nothing, don’t you think?

We had been waiting for so long, staying silent is painful
The opportunity had been waiting for so long, lying to each other is heartbreaking

Venus
Yes, everything depended on you from the very beginning

Let’s make a childish vow, a verbal promise
Even a dreamlike vow is better than nothing, don’t you think?

“At the very end, only we will remain”