Genius English Translations
DIR EN GREY - Rubbish Heap (English Translation)
[Verse 1]
Fist
Just born this way
Fist
I'm not like you people
Not exactly doing this for someone
Tomorrow will be a bright future
[Chorus]
You want to live, live, live, right?
You want to live, live, live
Why do you want to live so badly?
[Verse 2]
Fist
All shall rot before me
Fist
I'm also not like you people
Died for someone
They are real heroes
[Chorus]
You want to live, live, live, right?
You want to live, live, live
Why do you want to live so badly?
[Post-Chorus]
Fist
Raise your first
[Bridge 1]
Bark away and live covered in shit
Can't help it
Can't help laughing
3, 2, 1, countdown
Come with me
Pretending to listen
For you people that can weep big drops of tears
I have the utmost respect
[Bridge 2]
Fist
Mata oaishitou gozaimasu
Fist
Sonotokimade okibariyasu
[Outro]
The crumbling down of this so-called worth
I know I can't save a soul
The unstoppable flow of blood and tears
I hope someday
It will be wiped clean with that love