Genius English Translations
Månegarm - Hervors arv (English Translation)
[Verse]
Entering the land, this haunted land, to ancestor’s mounds
In the dark of night, evil reigns, and the powers of the dead prevail
”-Turn back, foolish girl, escape from here!
Leave the island, its magical lands, go forth in solitude!”

Heleld glitters, spark to flame, marshland on fire
Helgrind swings, mounds opening, the home of the fallen warriors
Wading through the flames, as though they were fog
Stuck between the worlds

[Chorus]
”-Rise from your grave or fester in your hall!
Sons of Arngrip, hear me father!
Rise from your tomb, a daughter demands answers!
Hand me the sword in your possession!”

[Verse]
”-Be warned, foolish child, you who cry out in my hall
And have death runes on your tongue!
Dumbfounded and lost. Do you not fear for your life?
Awakening dead warriors from their slumber

I shall deliver that which you demand
But mind my words
Your kin will be slain
And face certain doom!”

[Chorus]
”-Rise from your grave or fester in your hall!
Sons of Arngrip, hear me father!
Rise from your tomb, I demand my inheritance
Hand me the Sword, the sword forged from dwarven steel!”

”-Rise from your grave or fester in your hall!
Sons of Arngrip, hear me father!
Rise from your tomb, I demand my inheritance
Hand me the Sword, the sword that's forged from dwarven steel!”