Genius English Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Siren (English Translation)
As I grabbed your slender arm
A mayfly flew by
Won't you give me your beautiful wings
Dewy eyes that gaze off into the distance
You sway and disappear like a heat haze or a night mist
My heart melting from the intense heat still intact
This blazing white impulse inflicts such pain
The incessant call of your siren rings from a small corner of this city I'm running through
Won't you open up
Can't envision what it'll be like in a thousand years
But my small hopes begin to take shape by etching out a bit of the immediate future
The remains of my melting heart left intact
Close this wound that will not heal, I'm in such pain
Your siren echoes throughout from a small corner of this city I'm running through
Won't you open up
Sound out your proof of existence
Siren