Genius English Translations
Nechi Nech - Kol Ha’zman Ha’ze (All This Time - English Translation)
[Intro / Chorus]
And all of this time I've been alone
All of this time, every day all over again
All of this time I've been alone
All of this time (I've been alone)
[Verse 1]
So tell me, do you remember the crew?
Remember the apartment? Remember the laughs?
You informed me that you love me after barely two days and a half
Secretly we laughed, outside we laughed to the skies
You told me that there is a blessing in me and kissed my hands
You said: "there are no friends in this world, honestly a man to a man is a wolf"
How you let me to your world, how you loved me 'till pain
Much more than all of those hoes that you were with before me
Do you remember left in Jaffa D', a sea of tears in both my eyes
[Bridge]
I don't know what..
I don't know why..
[Chorus]
But all of this time I've been alone
All of this time, every day all over again
All of this time I've been alone
All of this time (I've been alone)
[Verse 2]
Do you remember sitting on the grass in Sirkin?
Piggyback in the rain towards the car
We were happy from with everything we have
Always denying what isn't good
I was Xena the warrior princess and you were "Avi Nehelavi"
I was listening to Nina Simone singing "You don׳t know what love is"
When I tried to change for you, and be the woman of your dreams
When you wanted class I was Beyoncé
You wanted hood I was a bimbo
When we dreamt of traveling around the world
If only we could've went through crises
When you told me how your mom went from an hospital to an hostpital to an hospital
[Bridge]
I don't know what..
I don't know why..
[Chorus]
But all of this time I've been alone
All of this time, every day all over again
All of this time I've been alone
All of this time (I've been alone)
[Verse 3]
So tell me, do you remember the good things?
Remember the hugs? Remember the kisses?
Because there were moments, rare minutes of heartbeats and passions
Now be honest, do you remember the anger, remember the fights?
Do you remember walking down the street angrily looking with jealousy at loving couples?
Do you remember the good words? How you hoped to hear a thanks
Do you remember I was quietly crying in the corner of the room without nobody knowing?
They are talking with you about me, your family and all of your friends
I know you loved me, you loved me like never before in your life
But life is stronger than us, and you've let the bridge collapse
You were talking like an angry and screwed up kid when you were jealous and unconfident
No mom and no dad, with will for nothing, only ganja and tobacco
And I'm trying to get a puff every evening like my life are perfect
I was looking for the way to break up with you without being the one to hurt you
Remember panic attacks and white nights in which I thought I'm going crazy?
I loved you in every given moment, even when you spited me
I healed your broken heart and you in return vanished
[Bridge]
I don't know what..
I don't know why..
[Chorus]
But all of this time I've been alone
All of this time, every day all over again
All of this time I've been alone
All of this time (I've been alone)
[Outro]
(Alone.. alone..)
(Alone)
(All of this time)
(Alone)
(Every day all over again)
(Alone.. alone..)
(Alone.. alone..)
(Alone.. alone..)