Genius English Translations
시작이 좋아 2015 (Good Start 2015) [English Translation]
It’s a good start
I came to the quiet sea alone
Making my New Year’s wish
Even the harsh cold that tortured me
For a while has all gone away
It feels good
It feels good
Even better than this time last year
But just one thing, you’re not here
That’s what’s sad, that’s all
I don’t wanna open my eyes in the morning
The sunlight that beats against my window
The damn weather
It doesn’t go with my reddened heart
And messy room
I closed the black curtains
Got my heavy body up and looked in the mirror
My hair is tangled
I guess I tossed and turned all night
The TV keeps playing things I don’t care about
I was flipping through the channels
Then I stopped when I saw you
You look good
I tried to smile
Raising the corners of my lips
But tears come to my eyes
I guess I’m still
Not there yet
I’m still walking in place
It’s a good start
I came to the quiet sea alone
Making my New Year’s wish
Even the harsh cold that tortured me
For a while has all gone away
It feels good
It feels good
Even better than this time last year
But just one thing, you’re not here
That’s what’s sad, that’s all
I invested all my time
To make myself better
Cutting my long straight hair
That I had for you
But you’re not the one
Who’ll see this side of me
Like a lie, I’ll get better again
The old lady at the restaurant
That we went to often asked about you
It seems like time has stopped
But my watch is still going tick tock
I want to be in pain just a little more
I’ll be fine
When this snow starts to melt
When the air of spring starts to come
Then maybe I’ll forget you, this place we walked
All the things we shared
Unlike what someone else once said
This is the start
Life go on
If you heard it, you’d get mad
My wish
It’s a good start
I came to the quiet sea alone
Making my New Year’s wish
Even the harsh cold that tortured me
For a while has all gone away
It feels good
It feels good
Even better than this time last year
But just one thing, you’re not here
That’s what’s sad, that’s all