Genius English Translations
Haruka to Miyuki - 17-sai (English Translation)
[Verse 1]
Like the night where I had lost who I was until today
Like the night that I felt that nobody loves me
If only I could push forward
And believe in a clear tomorrow

[Pre-Chorus]
It's too dazzling, too dazzling
My eyes are being strained by it
The true color of your heart
I do not know

[Chorus]
The new season and someone's sign
We will run so we won't miss it
Even if it is far, far away like a prayer
I search for a glimmer of light after rain
Finding a rainbow

[Verse 2]
Like the day when the evening sun lost its color
Like the day when someone's courage was doubted
When I was speechless, about to cry
I close my eyes, hoping for forgiveness

[Pre-Chorus]
I keep laughing eternally
Because even the color of your tears
I do not know
[Chorus]
Unchanging landscape, scenery and separation
We'll run away now, running up the stairs
A future that is full of sweat
When you open that window, everything currently
Will all become a canvas

[Bridge]
The sky will clear, the clouds will flow
How really beautiful they are
However I do not know and cannot appreciate it yet
All my confusion and frustration will all be painted down
Even though the painting is bad, please do not erase it

[Chorus]
The new season and someone's sign
We will run so we won't miss it
Even if it is far, far away like a prayer
I search for a glimmer of light after rain
Finding a rainbow