Genius English Translations
OSTER Project - Piano × Forte × Scandal (English Translation)
[Verse 1]
Day after day, I follow along with
The commonplace concerto that is me
Just follow the conductor's baton
And harmony is guaranteed
Downbeat
Your classic honors student, rather devoted
But you've gotta ad lib to the upbeat, or things will get bland
[Pre-Chorus]
If I'm doomed to fade away
Living life according to some musical score
I'd rather drown in a whirlpool if immorality
[Chorus]
Words whispered so gently that the proof of love
Shining from your fingers
Might fade away
Are a forbidden serenade
[Verse 2]
If I close my eyes at three in the morning
And think only of you
My friends might say
"That's not a good thing!"
[Pre-Chorus]
But those words do nothing to quench my thirst
And with that charmless phrase, my playing goes awry
[Chorus]
Atop this scattered score
Before this love, already cracked, breaks to pieces
Bind it together with a kiss
The rhapsody begins to spin
[Instrumental Break]
[Chorus]
Ride this accelerating rhythm of love
To test our feelings for each other
We can reach fortissimo tonight
Hold me tight, tight
Our voices overlapping
Will melt into the darkness
So don't worry
We're not doing anything wrong