Genius English Translations
Muslim - Mama | ماما (English Translation)
Click here for the original lyrics
[Intro]
How can I describe and explain to you
The feeling that I feel and what I see in you
A lifetime is not enough, eternity is not enough
My love is limitless for you
In all languages, I want to say it to you
And I want to sing it to get it to you
Mama te quiero Je t'aime
I Love you
نبغيك آ يمَّـا
[Verse 1]
You are the soul that makes my melodies come alive
You give meaning to my words
You are the rhyme that sweetens my tongue
You are the notes that charmed me
You are my land and your heart is my home
I die for you, before you even ask
The words of the world are not enough
To express my feelings when you hold me tight
I am born from new when I see your smile
When My mama says “my son, be safe”
To revive me with her whisper
Where God makes Paradise under her feet
I’m a poet filled with feelings
I write and I sing and perfect the melody
I want to say I love you in all the arts
The universe revolves around you
[Pre-Chorus]
نبغيك آ يمَّـا
تغسخشم آ يمَّـا
ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ
Ich liebe dich Mama
I Love you Mom
Je t'aime Maman
Mama Te Amo
Ik hou van je Mama
[Chorus]
Mama, I love you more than you can imagine
You are the moon that lights my darkness
I do not know why my tears fall
Maybe you can understand the words of my tears
Your heart is not like other hearts
You love me as I am, even with my faults
There is no woman that makes me melt
Except you, Mom
[Verse 2]
You understand the language of my eyes
Your eyes answered me
And if my words betray me
Your words are my law
You are not a human, you are my angel
Without you, the life is nothing for me
With happiness, I laugh and cry
All my hope and my ambition is to please you
Take my heart, listen to its beat
Each beat faster than the previous one
Want to tell you that you live in my heart
Because when he withered who, except you, watered it
Let me philosophize, write and compose
All my words finished and I can't ever describe
Mom, how I love you without doubts
The universe revolves around you
[Pre-Chorus]
نبغيك آ يمَّـا
تغسخشم آ يمَّـا
ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ
Ich liebe dich Mama
I Love you Mom
Je t’aime Maman
Mama Te Amo
Ik hou van je Mama
[Chorus] x2
Mama, I love you more than you can imagine
You are the moon that lights my darkness
I do not know why my tears fall
Maybe you can understand the words of my tears
Your heart is not like other hearts
You love me as I am, even with my faults
There is no woman that makes me melt
Except you, Mom