Genius English Translations
LiSA - Moonlight Densetsu (English Translation)
I'm sorry I'm not candid
I can say it if in my dreams
My thoughts are about to short circuit
I want to see you right now!
I'm just about to cry -- moonlight
I can't call you, either -- midnight
But I have a simple heart, so what can I do?
My heart is a kaleidoscope
With the light of the moon to guide us
We'll be brought together by fate many times over
Counting the twinklings of the constellations
Is how I foretell love's whereabouts
Born on the same earth Miracle romance
To be together once more this weekend...
God, please grant me a happy end
In the present, past, and future
I'll be completely devoted to you
I can't forget that dear look in your eyes
When we first met
Out of tens of thousands of stars
I can find you
Turning even chance into an opportunity...
I love that way of life!
A wondrous miracle growing closer
We'll be brought together by fate many times over
Counting the twinklings of the constellations
Is how I foretell love's whereabouts
Born on the same earth Miracle romance
I believe in this Miracle romance