Genius English Translations
Aiobahn & Yunomi - 枕元にゴースト (Makuramoto ni Ghost) [English Translation]
Sunshine on the other side of the closed curtain
This spinning spinning town, I'm feeling so fine
Look, even now there are toothbrushes aligned
It's time to replace them you know

Don't put in too much softener
I've told you so many times already
You have to clean it properly
And open your window once in a while
They're coming out dancing from the dusty albums
A lot of sweet melodies

The story I've drawn with you
The usual morning
Please don't let it disappear...
While the clock will surely stop
It will never fade
In that picture...

Even one second is disappointing
Until the day I start walking this life
Everyday life has went and changed
It will redecorate you, right?
But it's also a little bit lonely you know
The hand on your clock moves
At least now I can have these fun dreams
Praying at the bedside
Overcoming many times alone, during the sunrise...
City lights disappearing one by one...
It will take a long time but
My memories and I, will change into stars that cannot be seen

The story I've drawn with you
Like the shine up in the night sky
Like dreams I want to melt and mix
To become one with you...

Only one second, it doesn't matter
I want to walk with you again
You'll go find a replacement for me
To have in your daily life
Yeah it is a little lonely you know
Only my clocks hands have stopped
For years I will not appear in your eyes

Yeah, even one second is disappointing
Until the day I start walking this life
Everyday life has went and changed
It will redecorate you, right?
But it is a little lonely too
The hand on your clock moves
At least now I can have these fun dreams
Praying at the bedside...