BABYMETAL
Onedari Daisakusen (English Translation)
Operation-1
Go out of my way to please you, giving shoulder massages, and quickly saying:
"I love you, Daddy!!"
Operation-2
You worked hard today, God!! Of course, my favourite type is:
"I love you, Daddy!!"
Even if it's a lie, (No need to hold back)
Praise endlessly, (Flatter, flatter)
I want that too, (Just a bit more)
I want this too
(A devil's whisper with an angel's face)
(If you're going to lecture me, give me money)
(A devil's whisper with an angel's face)
"I want to marry Daddy when I grow up."
Let's go! Let's go!
Begging operation
Cutely pout and throw a tantrum!
The strongest!! The best!!
About to be fooled by my angelic smile
Let's go! Let's go!
Begging operation
Let's secretly get it without telling mom!
The strongest!! The best!!
Gimme! Gimme!
Begging operation
Please!! (For the last time) Please!! (Like always)
If I get married, it has to be (Daddy!!)
Please!! (For the last time) Please!! (Like always)
Throw a tantrum (BLACK!! BABYMETAL)
Please!! (For the last time) Please!! (Like always)
Once in a lifetime (First and last time)
Please!! (For the last time) Please!! (Like always)
Seal it with a little devil charm (BLACK!! BABYMETAL)
But I’m a girl after all
I love things that sparkle!!
I love cute things!!
I love delicious things!!
One for the money
Two for the money
Three for the money
Money! Money! Money! Money!
Buy it! Buy it! Buy it! Buy it!
Gimme! Gimme! Gimme! Gimme!
Let's go! Let's go!
Begging operation
Cutely pout and throw a tantrum!
The strongest!! The best!!
I'm about to be fooled by that angelic smile lol
Let's go! Let's go!
Begging operation
Let's secretly get it without telling mom!
The strongest!! The best!!
Gimme! Gimme!
Begging operation
Please!! (For the last time) Please!! (Like always)
If I get married, it has to be (Daddy!!)
Please!! (For the last time) Please!! (Like always)
Throw a tantrum (BLACK!! BABYMETAL)
Please!! (For the last time) Please!! (Like always)
Once in a lifetime (First and last time)
Please!! (For the last time) Please!! (Like always)
Seal it with a little devil charm (BLACK!! BABYMETAL)