Genius České překlady
Olivia Rodrigo - scared of my guitar (Český překlad)

[Verse 1]
Dokonalá, pomalá, pro mě ideální
Tak proč je v mém žaludku díra ve tvaru tebe?
Rozptyluju se, říkám, že je to něco jiného
Možná jsem jen přehlcená, možná jsem zmatená

[Pre-Chorus]
Skoro nespím, když spíš vedle mě
Ale pořád si myslím, že najdu lék
Říkám, že jsem v pohodě, říkám ti to pořád
Nikdy jsem se necítila tak šťastná a jistá

[Chorus]
Ale hrozně se bojím své kytary
Protože ta bodá přímo do srdce
Jo, zná mě až příliš dobře, takže nemám omluvu
Nemůžu jí lhát stejně, jako lžu tobě
Hrozně se bojím své kytary
Pokud na ni budu hrát, pak budu hrozně přemýšlet
Jakmile jednou pustíš tu myšlenku dovnitř je hotovo
Proto budu ležet ve tvém náručí předstírat, že je to láska

[Verse 2]
Pokud bych byla odvážná a vznešená jako ty
Nebála bych se tě přestat tahat za nos
Ale nejsem ani z půlky taková, jako ty
Radši budu k někomu přivázaná, i když se pletou
[Pre-Chorus]
Vymýšlím si výmluvy, moji kamarádi znají pravdu
Nejsem tak v pohodě, jak říkám
Říkám, že jsem v pohodě, pořád jim to říkám
Když sledují, jak moje světlo pohasíná

[Chorus]
Hrozně se bojím své kytary
Protože ta bodá přímo do srdce
Jo, zná mě až příliš dobře, takže nemám omluvu
Nemůžu jí lhát stejně, jako lžu tobě
Hrozně se bojím své kytary
Pokud na ni budu hrát, pak budu hrozně přemýšlet
Jakmile jednou pustíš tu myšlenku dovnitř je hotovo
Proto budu ležet ve tvém náručí předstírat, že je to

[Bridge]
Láska
Předstírám, že je to láska
Předstírám, že je to láska
Předstírám, že je to láska, láska

[Pre-Chorus]
Protože co když nikdy nenajdu nikoho lepšího?
To pomyšlení je pořád v mé hlavě
Takže zůstaneme spolu, protože jak bych kdy mohla
Vyměnit něco dobrého za něco správného?
[Chorus]
Oh, hrozně se bojím své kytary
Protože ta bodá přímo do srdce
Jo, zná mě až příliš dobře, takže nemám omluvu
Nemůžu jí lhát stejně, jako lžu tobě
Hrozně se bojím své kytary
Pokud na ni budu hrát, pak budu hrozně přemýšlet
Jakmile jednou pustíš tu myšlenku dovnitř je hotovo
Proto budu ležet ve tvém náručí předstírat, že je to láska
Jo, budu ležet ve tvém náručí a předstírat, že to stačí