Genius České překlady
Olivia Rodrigo - get him back! (Český překlad)

[Intro: Alexander 23]
Raz, dva, tři
Počkat, je tohle ta s bubny?

[Verse 1]
V létě jsem potkala kluka a na jaře jsem ho opustila
O všem se se mnou hádal
Měl ego a temperament a toulavé oči
Říkal, že je vysoký šedesát dva stop a já říkám "Hezký pokus, chlape"
Ale byla s ním velká zábava a měl tak divné kamarády
Bral nás na večírky a noc nikdy neskončila
Další písnička, další klub, jiný bar, jiný tanec
A když řekl něco špatně, prostě mě vzal do Francie
Proto mi některé noci, když se cítím v depresi, chybí
Dokud si nevzpomenu, jak pokaždé dělal oči na moje kamarádky
Miluju ho? Nenávidím ho? Hádám, že to jde nahoru a dolů
Pokud bych si měla vybrat, teď bych řekla

[Chorus]
Chci ho získat zpátky
Chci, aby hrozně žárlil, aby se cítil hrozně špatně
Oh, chci ho získat zpátky
Protože mi pak zase bude chybět a to mě hodně rozesmutňuje
Oh, chci sladkou pomstu a zase chci jeho
Chci ho získat zpátky, zpátky, zpátky
[Verse 2]
Proto mu píšu všechny tyhle dopisy a pak je házím do koše
Protože mi chybí to, jak líbá a to, jak jsem se díky němu smála
Jo, trochu si vyleju srdce, ale jak bych mačkala "odeslat"
Představuju si všechny obličeje mých zklamaných kamarádů
Protože každý ví, jaké sračky udělal
Říkal, že jsem byla jediná holka, ale to prostě nebyla pravda
A pak jsem mu řekla, jak mi ublížil, řekl mi, že jsem se pletla
A jsem dcera svého otce, tak ho možná dokážu napravit

[Chorus]
Chci ho získat zpátky
Chci, aby hrozně žárlil, aby se cítil hrozně špatně
Oh, chci ho získat zpátky
Protože mi pak zase bude chybět a to mě hodně rozesmutňuje
Oh, chci sladkou pomstu a zase chci jeho
Chci ho získat zpátky (Co pak? A pak)
Chci ho získat zpátky, zpátky, zpátky

[Bridge: Olivia Rodrigo, Alexander 23]
Chci poškrábat jeho auto (Chci ho získat zpátky)
Chci z něj udělat oběd (Ale pak ho, ho chci získat zpátky; Woo)
Chci mu zlomit srdce (Ale pak ho, ho chci získat zpátky; Jo, máš to mít)
Budu ta, kdo ho napraví (Ale pak ho, ho chci získat zpátky; Jo)
Chci líbat jeho obličej (Ale pak ho, ho chci získat zpátky)
S říznutím (Ale pak ho, ho chci získat zpátky)
Chci potkat jeho mámu (Ale pak ho, ho chci získat zpátky)
Jen abych jí řekla, že její syn za nic nestojí (Ale pak ho, ho chci získat zpátky)
Oh, chci mu poškrábat auto, chci z něj udělat oběd (Ale pak ho, ho chci získat zpátky; chci ho)
Chci mu zlomit srdce, budu ta, kdo ho napraví (Ale pak ho, ho chci získat zpátky; získat zpátky)
Chci líbat jeho obličej s říznutím (Ale pak ho, ho chci získat zpátky; chci ho)
Chci potkat jeho mámu, jen abych jí řekla, že její syn za nic nestojí (Ale pak ho, ho chci získat zpátky; získat zpátky)
[Chorus]
Chci ho získat zpátky
Chci, aby hrozně žárlil, aby se cítil hrozně špatně
Oh, chci ho získat zpátky
Protože mi pak zase bude chybět a to mě hodně rozesmutňuje
Oh, chci sladkou pomstu a zase chci jeho
Chci ho získat zpátky (Co pak? A pak)
Chci ho získat zpátky, zpátky, zpátky

[Outro]
Získám ho, získám ho, získám ho (Woo-hoo)
Získám ho zpátky (No tak, no tak, woo)
Bude díky mě tak hodný, aby nebude vědět, co na něj čeká
Bude mě milovat a nenávidět ve stejnou chvíli
(Získám ho zpátky, holka, získám ho zpátky)
(Máš na to, máš)
Oh, nevím, je díky mě hodný, vážně hodný