Genius České překlady
Olivia Rodrigo - logical (Český překlad)
[Verse 1]
Dokonalý manipulátor
Bože, v tom, co děláš, jsi tak dobrý
Přišel sis pro mě jako spasitel
A kvůli tobě jsem si prošla peklem
Poslední dobou jsem slyšela dohady
Které jsi vždycky popřel
A padla jsem pro tebe jako voda
Padá z únorové oblohy
Ale v současnosti jsem silnější
Ne, nedokázala bych se dostat pryč, kdybych se snažila
Ale přesvědčil jsi mě, zlato
Že to všechno bylo v mé hlavě
[Chorus]
A teď si kvůli tobě myslím
Že dva plus dva se rovná pět
A že jsem láskou tvého života
Protože pokud nepadá déšť a slunce nesvítí
Pak je možné tě změnit
Ne, láska nikdy není logická
[Verse 2]
Postavil jsi obrovský hrad
S tak vysokými stěnami, že jsem neviděla
Jak se to vyvinulo
A všechny věci, které jsi mi udělal
Lhal jsi a lhal jsi a lhal jsi, oh
[Chorus]
A teď si kvůli tobě myslím
Že dva plus dva se rovná pět
A že jsem láskou tvého života
Protože pokud nepadá déšť a slunce nesvítí
Pak je možné tě změnit
Hádám, že láska nikdy není logická
Obloha je zelená, tráva je červená
A ty myslíš všechna slova přesně tak, jak je říkáš
Jsem si jistá, že ta holka je vážně tvoje kamarádka
Naše problémy jsou všechny řešitelné
Protože milování tě je všechno
[Bridge]
Hádky, které jsi nade mnou držel
Nadnesl jsi všechny holky, které jsi mohl mít místo mě
Říkal jsi, že jsem příliš mladá, byla jsem příliš měkká
Nedokážu pochopit vtip, nedokážu tě vzrušit
Oh, proč to dělám?
[Chorus]
Vypadám, že jsem hloupá
Když si myslím, že dva plus dva se rovná pět
A že jsem láskou tvého života
Protože pokud nepadá déšť a slunce nesvítí
Pak je možné tě změnit (Ah, ah)
Ne, láska nikdy není logická
[Outro]
Logická, logická
Láska nikdy není logická
Vím, že za to mám způli zodpovědnost
A kvůli tomu se cítím strašně
Oh, logická, logická
Láska nikdy není logická
Mohla jsem to všechno zastavit
Bože, proč jsem to všechno nezastavila?
Oh, logická, logická
Láska nikdy není logická
Vím, že za to mám způli zodpovědnost
A kvůli tomu se cítím strašně
Oh, logická, logická
Láska nikdy není logická
Mohla jsem to všechno zastavit
Bože, proč jsem to všechno nezastavila?