Genius České překlady
Conan Gray - Fight or Flight (Český překlad)

[Verš 1]
Něco do tebe vlezlo
Nedíváš se na mě jako jsi to dělala dřív
A doufám, že to není pravda
Každá pomluva, kterou jsem o tobě slyšel
Říká, že jsi byla s někým, koho neznám
Voláš všem těm lidem na svém telefonu
Trochu si přeji, abych to nevěděl

[Refrén]
No, boj nebo útěk, radši bych umřel
Než abych před tebou brečel
Boj nebo útěk, radši bych lhal
Než abych řekl, že jsem do tebe zamilovaný
Nahrnují se mi slzy do očí
Zatímco přiznáváš, že je tu někdo nový
Jsem na řadě, boj nebo útěk?

[Verš 2]
Říkáš mi, že to není tak, jak to vypadá
Ale, zlato, tohle vypadá jako místo činu
Na balkoně je oblečení
A voníš jako parfém z magazínu
Vyhazuju všechny tvé sračky z okna
Říkám ti, že si přeji, abychom nikdy nepromluvili
Zlato, už to vím
[Refrén]
No, boj nebo útěk, radši bych umřel
Než abych před tebou brečel
Boj nebo útěk, radši bych lhal
Než abych řekl, že jsem do tebe zamilovaný
Nahrnují se mi slzy do očí
Zatímco přiznáváš, že je tu někdo nový
Jsem na řadě, boj nebo útěk?

[Přechod]
Teď je někdo u mých dveří
Někdo, koho jsem ještě nepotkal
Má oči jako já, hezký úsměv
A nějakou dobu brečel
Protože taky nevěděl
Že náš milenec nás miloval oba

[Refrén]
No, boj nebo útěk, radši bych umřel
Než abych před tebou brečel
Boj nebo útěk, radši bych lhal
Než abych řekl, že jsem do tebe zamilovaný
Nahrnují se mi slzy do očí
Zatímco přiznáváš, že je tu někdo nový
Jsem na řadě, boj nebo útěk?