Genius České překlady
Charli xcx - Sympathy is a knife featuring ariana grande (Český překlad)

[Verse 1: Charli xcx]
J-j-j-j-je to nůž, když víš, že čekají, až se udusíš
Je to nůž, když novinář napíše mylný článek
J to nůž, když ti najednou kamarád šlape na krk
Je to nů-, když říkají, že jsi dělala věci, které jsi, neudělala-neudělala
Je to nůž, když tvůj starý kamarád nenávidí ty nové
Když někdo řekne: "Charli, myslím, že ses naprosto změnila"
Je to nůž, když někdo řekne, že jsem se mu líbila stará já a ta nová ne
A já jsem jako: "Kdo kurva je?"

[Pre-Chorus: Charli xcx]
Protože je nůž, když jsi konečně na vrcholu
Protože logicky budou chtít vidět, jak na dalším ze schodů padáš dolů
Je to nůž, když jsi konečně na vrcholu (Na vrcholu)
Protože další krok je logicky to, že tě chtějí vidět padat-padat-padat

[Chorus: Charli xcx]
J-j-j-j-je to nůž, když
Je to nůž, když, je to nůž, když (Když, když)
Všеchna tahle sympatie je jеn nůž, když (Když)
Je to nůž, když, je to nůž, když (Když, když)
Všechna tahle sympatie je jen-

[Verse 2: Ariana Grande]
Je to nůž, když víš, že počítají tvoje chyby
Je to nůž, když jsi tak krásná, až si myslí, že to musí být falešné (Mm)
Je to nůž, když vytisknou tvoje tělo hned na titulní stránku (Mm, ooh)
Je to nůž, když ti odmítají věřit, proč bys to měla vysvětlovat? (Jo)
Je to nůž, když zlí fanoušci nesnáší ty hodné
Když někdo řekne: "Ari, myslím, že ses naprosto změnila" (No nekecej)
(Je to nůž) Když někdo řekne, že jsem se mu líbila stará já a ta nová ne
A já jsem jako: "Kdo kurva je?"
[Pre-Chorus: Charli xcx & Ariana Grande, Ariana Grande]
Protože je nůž, když jsi konečně na vrcholu (Na vrcholu)
Protože logicky budou chtít vidět, jak na dalším ze schodů padáš dolů
Je to nůž, když jsi konečně na vrcholu (Na vrcholu, ooh)
Protože další krok je logicky to, že tě chtějí vidět padat-padat-padat

[Chorus: Charli xcx & Ariana Grande]
J-j-j-j-je to nůž, když (Je to nůž, když)
Je to nůž, když (Je to nůž, když)
Je to nůž, když (Když, když)
Všechna tahle sympatie je jen nůž, když (Je to nůž, když)
Je to nůž, když (Je to nůž, když)
Je to nůž, když (Ah)
Všechna tahle sympatie je jen nů-

[Outro: Charli xcx & Ariana Grande]
(Všechna tahle sympatie je jen nůž)
Všechna tahle očekávání jsou jen nůž
(Všechna tahle sympatie je jen nůž)
Všechny věci, co jsem řekla byly pouze nůž
(Všechna tahle sympatie je jen nůž)
Všechna tahle očekávání jsou jen nůž (Mm)
(Všechna tahle sympatie je jen nůž)
Jo (Mm)
(Všechna tahle sympatie je jen nůž)
Všechna tahle očekávání jsou jen nůž (Mm, jo, mm)
(Všechna tahle sympatie je jen nůž)
Všechny věci, co jsem řekla byly pouze nůž (Mm, jo, mm)
(Všechna tahle sympatie je jen nůž)
Všechna tahle očekávání jsou jen nůž-nůž-nůž-nůž-nůž (Mm, jo, mm)