Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Achampnator - Ben Drowned (The Cursed Spirit) (歌詞和訳)

(第1節)
さあ集まってくれ 語らせてほしいんだ
君の顔が青ざめるような 不気味な伝説の話
それはベン・溺れた――ゲームの中に閉じ込められた魂
幽霊のような噂が オンラインの世界に潜んでいる

ハイラルの地では ただの少年だった
けれど運命が狂いだし すべてが変わった
古びたカセットに 隠された秘密
ベンの魂がそこに封じられた 語られるべき物語

(サビ)
ベン・溺れた デジタルの深淵に落ちた者
幽霊のような存在 その闇を感じるか?
コードの中に潜む デジタルの亡霊
この歪んだゲームに 逃げ場も 安らぎも ない

(第2節)
月の不気味な笑みが 夜を照らしていた
ベンの魂は歪み 悪意で満ちていた
ゲームを操り 現実の糸をねじ曲げる
プレイヤーたちは進むたびに 恐怖に凍りついた

癒しの歌の幽かな旋律
それは苦しみの始まりだった
リンクの仮面は呪われている 彼の魂は囚われたまま
バグと絶望が支配する 不気味な世界の中で
(サビ)
ベン・溺れた デジタルの深淵に落ちた者
幽霊のような存在 その闇を感じるか?
コードの中に潜む デジタルの亡霊
この歪んだゲームに 逃げ場も 安らぎも ない

(第3節)
セーブデータは壊れ プレイヤーは正気を失う
ベンの存在が強くなり 心を締めつけていく
暗闇で囁く声 夢の中に現れる
ムジュラの仮面の世界では すべてが偽り

でも忘れないで 勇敢なプレイヤーよ
道を外れずに 恐れずに進め
ベンは過去から来た強き霊かもしれない
けれど勇気と心で 君は立ち向かえる

(サビ)
ベン・溺れた デジタルの深淵に落ちた者
幽霊のような存在 その闇を感じるか?
コードの中に潜む デジタルの亡霊
この歪んだゲームに 逃げ場も 安らぎも ない

(アウトロ)
これがベン・溺れたの物語の終わりだ、友よ
終わることのないホラーの伝説
ゲームの世界では、代償を忘れるな
時には過去が呪われていて、現在が見失われているのだ