[ザ・ビートルズ「ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア」歌詞和訳]

[イントロ]
よりよい人生を送るため
愛する人にここにいてほしい

[ヴァース１]
ここでは　二人で日々を重ねていく
彼女が手を振るだけで僕の人生は変わる
誰にも否定できないさ
そこには確かに "なにか" がある

[ヴァース２]
そこでは　彼女の髪に指をからめ
二人で素晴らしい愛に思いを馳せる
誰かが話しかけても
彼女はちっとも気づかない

[プリコーラス]
どこにいても彼女にそばにいてほしい
いっしょにいれば
なにも心配せずにすむ
彼女を愛するというのはいつも彼女を必要とし
愛を分かちあうということ

[コーラス]
どちらもがこれを永遠の愛と信じることだ
彼女の瞳を見つめながら
いつでもそこに映っていたいと思う
[プリコーラス]
どこにいても彼女にそばにいてほしい
いっしょにいれば
なにも心配せずにすむ
彼女を愛するというのはいつも彼女を必要とし
愛を分かちあうということ

[コーラス]
どちらもがこれを永遠の愛と信じることだ
彼女の瞳を見つめながら
いつでもそこに映っていたいと思う

[アウトロ]
どこにいても僕がいっしょだよ
ここでも　そこでも　どこにいても