[利比「跳楼机」日本語訳]

[Verse 1]
風が過ぎて ただ枯葉が舞い散る街を残し
君が去って ただ赤く染まる瞳を残し
無理にでも早く眠ろうとして
せめて夢の中で もう一度君に会いたい
まるで僕は オーロラのように
遥かな世界の果てを彷徨う
君の瞳に映る景色を知ってしまったら
孤独の痛みは隠せない

[衔接]
笑えるよね 訪問履歴を消す手が震えて
見られるのかな？ かつて僕だけが知ってた君
夜の静寂に溺れて 朝まで苦しくて
でも もう君は気にしないんだよね
この痛みに気づくことさえも

[Pre-Chorus]
僕に出会って 初めて自由を求めたの？
なのに彼のためなら 何もかも捨てられるの？
バカみたいだね
愛されないのに 追いかけて
壊れると分かっても 走り続けて
もしかして僕の心の奥底で
血が滲むほど傷つけば
君が愛してくれた日々を思い出すと信じてるの？
[Chorus]
Baby 僕らの愛はまるでフリーフォール
一瞬で舞い上がって 急降下するんだ
君がくれた熱狂の果て
生き延びても 息が詰まりそうで
あの日は珍しく晴れていたのに
君の言葉が僕を雨の中に閉じ込めた

[Post-Chorus]
本当はもう 愛が消えたわけじゃないんでしょ？
ただ少しのすれ違いが解けないまま
どうして言葉を飲み込むの？
もしかして僕が
君の本音を言い当てたの？
まだ気にしてるって認めてよ
たとえ嘘でもいいから

[Interlude]

[衔接]
笑えるよね
君の姿が 逃れられない傷になるなんて
こんな理不尽 どう受け止めればいいの？
バカみたいだね
愛されないのに 追いかけて
壊れると分かっても 走り続けて
もしかして僕の心の奥底で
血が滲むほど傷つけば
君が愛してくれた日々を思い出すと信じてるの？
[Chorus]
Baby 僕らの愛はまるでフリーフォール
一瞬で舞い上がって 急降下するんだ
君がくれた熱狂の果て
生き延びても 息が詰まりそうで
あの日は珍しく晴れていたのに
君の言葉が僕を雨の中に閉じ込めた

[Post-Chorus]
本当はもう 愛が消えたわけじゃないんでしょ？
ただ少しのすれ違いが解けないまま
どうして言葉を飲み込むの？
もしかして僕が
君の本音を言い当てたの？
まだ気にしてるって認めてよ
たとえ嘘でもいいから