Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Wicked Movie Cast & Ariana Grande - No One Mourns the Wicked ft. Andy Nyman, Courtney-Mae Briggs, Jeff Goldblum, Sharon D. Clarke & Jenna Boyd (歌詞和訳)
[ウィキッド・ムービー・キャスト&アリアナ・グランデ「No One Mourns the Wicked」ft. アンヂ
ディ・ナイマン、コートニー・メイ・ブリッグス、ジェフ・ゴールドブラム、シャロン・ヂィ・クラーク&ジェナ・ボイド 日本語訳]
[子供, 話す]
いい知らせ!魔女が死んだ!
[別の子供, 話す]
出てきて、出てきて、もういないよ!
[オズの市民たち]
いい知らせ!死んだんだ!
西の魔女が死んだ!
史上最も邪悪な魔女
オズに住む私たち全員の敵が死んだ
いい知らせだ!本当にいい知らせだ!
[男1, 話す]
見て、グリンダだ!
[グリンダ]
喜びましょう
感謝しましょう
善が悪の働きを打ち負かしたことを祝福しましょう
あの「誰かさん」の仕業をね
いいでしょう?
善が悪を征服するって知るのは
私たちが信じる真実がいつか
嘘を超えて生き続けるってこと
[男2]
誰も邪悪な者を悼まない
[女]
誰も泣かない、「帰ってこない」と
[オズの市民たち]
誰も彼らの墓にユリの花を捧げない
[男3]
善良な者は邪悪を軽蔑する
[女性たち]
その生涯を通して、子供たちは学ぶ
[オズの市民たち]
悪いことをすると何を失うかを
[グリンダ]
善が知っているのは、邪悪な人生は孤独だということ
善が知っているのは、邪悪は独りで死ぬということ
それは示している、邪悪な者は
結局、自分一人で残されるだけだと
[オズの市民たち]
そうだ、善が知っているのは、邪悪な人生は孤独だということ
善が知っているのは、邪悪は独りで泣くということ
邪悪な者には何も実らず、ただ自分が蒔いたものを刈り取るだけ
[少女, 話す]
グリンダさん、どうして邪悪って起こるんですか?
[グリンダ, 話す]
いい質問ね
人は生まれつき邪悪なの?それとも邪悪が押し付けられるの?
結局、邪悪な魔女にも子供時代があったのよ
彼女には父親がいたわ。それも、マンチキンランドの知事に任命された人物だった
[フレックスパー, 話す]
議会へ行ってくるよ、愛しい人
[グリンダ, 話す]
そして母親もいたわ、多くの人と同じようにね
[フレックスパー]
行きたくないけど、一晩だけ我慢しておくれ
[メレーナ]
大丈夫、一晩だけよ
[フレックスパー]
でも、見えない間も君は心の中にいるよ
[グリンダ, 話す]
そしてどの家庭にも秘密があるように、彼らにも秘密があった
[恋人]
もう一杯飲みな、黒い瞳の美人さん
ここにいるのは今夜が最後だから
緑のエリクサーをもう一杯飲んで
楽しいひとときを過ごそう
もう一口飲んで、さあ俺についてきて
[グリンダ, 話す]
そして一つが別のことに繋がっていったのよ、よくある話だけど
[メレーナ, 叫ぶ]
[グリンダ, 話す]
でも、その魔女が生まれた瞬間から、彼女は、そう、違っていたの
[狼の医者, 話す]
来てるぞ
[フレックスパー, 話す]
今か?
[ダルシベア, 話す]
赤ん坊が来てる!
[フレックスパー, 話す]
おお、本当か!
[ダルシベア]
鼻が見える
[フレックスパー]
髪のカールも見える
[フレックスパー & ダルシベア]
健康で完璧で美しい小さな
[ダルシベア, 話す]
あら!
[フレックスパー, 話す]
おお、なんてこった!
[助産婦]
どうしてこんなことが?
[フレックスパー]
どういう意味だ?
[ダルシベア, 話す]
不思議だ
[フレックスパー]
不気味だ!
[ダルシベア & フレックスパー]
まるでカエルのような、シダのようなキャベツみたいだ
その赤ん坊は不自然に
[フレックスパー, 話す]
緑色だ
[赤ん坊, 泣く]
[フレックスパー, 話す]
連れて行け!連れて行け!
[グリンダ, 話す]
だから、彼女の人生が簡単ではなかったのも無理はないわ
[オズの市民たち, グリンダ]
誰も邪悪な者を悼まない
今やっと、彼女は死んで去っていった
今やっと、この地に喜びが満ちている
善は知っている (善は知っている)
私たちは善とは何かを知っている (ああ、うん)
善は知っている、邪悪な者は孤独に死ぬ (彼女は孤独に死んだ)
善を拒む者には災いあれ (災いあれ)
与えられた善を拒む者たちには
誰も邪悪な者を悼まない (いい知らせ!)
誰も邪悪な者を悼まない (いい知らせ!)
[オズの市民たち, オズの市民たち & グリンダ]
誰も邪悪な者を悼まない
邪悪な者
邪悪な者