Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
JAEHYUN - Roses (歌詞和訳)
[ジェヒョン「Roses」日本語訳]
[イントロ]
元カノにメッセージしようかな
[ヴァース 1]
正直に言うと、俺、相当ヤバいかも
自分では大丈夫だと思ってたけど、全然違ってたんだ、そうだろ
家からも出られない
何もかもが赤いものを見ると、お前のことを思い出させるから
[プレコーラス]
お前からの連絡はもうない(そうだろ?)
もう十分だって感じで、次に進んだんだろ(何だって?)
でも今となっては、その思い出が違う形で俺を襲う
まるで墓に埋められてるみたいだ、特に目にする時は
[コーラス]
薔薇(薔薇)、薔薇(薔薇)
他の誰かが、お前のために薔薇を買ってると考えるだけで、胸が張り裂けそうだ
薔薇(薔薇)、薔薇(薔薇)
毎年バレンタインの時期が来るたびに、トリガーを引かれるみたいだ、見たくもない
[ポストコーラス]
薔薇、薔薇
薔薇、薔薇
薔薇、薔薇
薔薇、薔薇
[ヴァース 2]
過去に囚われ、お前の言葉を思い返し過ぎてる
もしかしたら全部嘘だったのかも
タバコみたいに俺をやめて、クラリネットみたいに俺で遊んでた
この涙の川を見てくれ
心はトゲを引き抜きすぎて痛む
癒えた傷も、毎回また開くんだ
[プレコーラス]
お前からの連絡はもうない(そうだろ?)
もう十分だって感じで、次に進んだんだろ
でも今となっては、その思い出が違う形で俺を襲う
まるで墓に埋められてるみたいだ、特に目にする時は
[コーラス]
薔薇(薔薇)、薔薇(薔薇)
他の誰かが、お前のために薔薇を買ってると考えるだけで、胸が張り裂けそうだ
薔薇(薔薇)、薔薇(薔薇)
毎年バレンタインの時期が来るたびに、トリガーを引かれるみたいだ、見たくもない
[ポストコーラス]
(薔薇) ああ、ダメだ
(薔薇)お前、俺のものになりたいんだろ(薔薇)
(薔薇)俺のものになりたいって言っただろ、ベイビー(薔薇)
(薔薇)お前、俺のものになりたいんだろ?(薔薇)
(薔薇)俺のものになりたいはずだ、そうだろ