[嵐「Party Starters」歌詞和訳]

[Verse 1]
お待たせ！
ようやくこの時が来た
ずっと　待ってたよね
最高の時が来たよ
さあ　踊り続けよう
本気で手をたたいて
さあ　やろうよ　今こそ一緒に！

[Pre-Chorus]
ここまで来るには　大変なこともあったけど
集中力は切らさなかったぞ
今はここで　さあ　だいじょうぶ
すべては輝いている
さあ　みんなで　始めよう！
魂を　解き放そう

[Chorus]
パーティーが始まるよ！　パーティーを始めるよ！
すげーいい雰囲気じゃん！　一晩中踊りあかそう！
パーティーの始まりだ！　盛り上がっていこう！
空高く舞いあがろう！　一晩中踊りあかそう！
夜はこれからだ
[Verse 2]
少しだけ　モノローグ（ひとり言）
手にしてるのは　ホットドッグ
これは　プロトコール（社交儀礼）？
ぼくは知りたい
まだ家には　帰さない
ぼくたちは　コントロールできてる
ふりかえったなら　きっとほしくなる
もっと心地いいもの　心地よくないもの
もうコントロールできなくても　問題ないか！

[Pre-Chorus]
みんな　楽しんでる？
みんなで車（シックス・フォー）に乗りこんで
その笑顔は　きっと
いつか　かけがえのない思い出に
ドラムのビートを感じて
ぼくを感じてくれたら　手をたたいて
ぼくを感じてる？　感じて……さあ！

[Chorus]
パーティーが始まるよ！　パーティーを始めるよ！
すげーいい雰囲気じゃん！　一晩中踊りあかそう！
ねえ、このまま　一緒に　行こう
やがて　時はあっという間に経ってしまう　だから　今は
夜はこれからだ
[Breakdown]
パーティー　パーティー　スターターズ　スターターズ
オー　イエイ！
パーティー　パーティー　スターターズ　スターターズ
オー　イエイ！
調子はどうだ？　こっちは準備できてっぞ
調子はどうだ？　こっちは準備できてっぞ
きみも　ぼくも　ぼくたちも　さあ、一緒に
シェイク　シェイク　シェイク　踊ろうぜ

[Chorus]
パーティーが始まるよ！　パーティーを始めるよ！
すげーいい雰囲気じゃん！　一晩中踊りあかそう！
パーティーの始まりだ！　盛り上がっていこう！
空高く舞いあがろう！　一晩中踊りあかそう！
夜はこれからだ