Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
揽佬 (SKAI isyourgod) - 因果 (Yīnguǒ) (歌詞和訳)
[Intro]
瓜を植えれば瓜が実る、豆を植えれば豆が実る
これが因果じゃないか?
因果は科学だ
絶対に存在するものだ
(Yep, what up, Jack?)
揽佬
[Chorus]
神よ、黄金の山と銀の山、その道を守りたまえ
神よ、教えたまえ、この世の争いに関わるなと
神よ、忠告を、この生で善を忘れるなと
神よ、ただ秋に鳴る三十六の雷を恐れたまえ (Yeah, ayy)
魑魅魍魎はいつも秋の収穫後に現れる (清算)
魑魅魍魎はいつも秋の収穫後に現れる (消滅)
神よ、一本の棒で害獣を一掃せよと我に授けたまえ (天命)
二本目の棒で魔法を宿し、敵の塔を貫く (Huh)
因果
因果
(神よ、剣を置けと言われても、それは彼の意志だ, ayy)
因果
因果
(剣を置くべきか、悩む, ayy)
[Verse]
もし剣を置いたら
角に潜む鬼は瞬時に棒を振る (打つ)
もし剣を取れば
心の中の悪が善を上回ればもうどうしようもない
借りを返すため
敵が来るなら受けて立つ、なぜなら我はネフィリム
手首には
五路財神と虚空蔵、全てを防ぐ (Ha)
海面に大波が立つ
秋の後に決着をつけるべきか
我は神ではない (Ayy)
陰と陽のバランスが必要だ
因果と業障を見極めろ
(因果と業障を見極めろ; 揽佬)
世界には数多の規則
それはまるでカードゲームの記録みたいだ (そうだ)
いずれ自分にも巡る
誰だって逆転を夢見る
(誰だって逆転を夢見る, ayy)
常に惨めさを売る人がいる
(善を利用しようとする人がいる)
知らぬは天が見ていること
災いの種は目の前に (惨め, ha)
愛を遊び道具にするな
愛を弾丸のように扱うな
知らぬは天が見ていること
手を叩いて、終わりだ (揽佬)
[Chorus]
神よ、黄金の山と銀の山、その道を守りたまえ
神よ、教えたまえ、この世の争いに関わるなと
神よ、忠告を、この生で善を忘れるなと
神よ、ただ秋に鳴る三十六の雷を恐れたまえ (Yeah, ayy)
魑魅魍魎はいつも秋の収穫後に現れる (清算)
魑魅魍魎はいつも秋の収穫後に現れる (消滅)
神よ、一本の棒で害獣を一掃せよと我に授けたまえ (天命)
二本目の棒で魔法を宿し、敵の塔を貫く (Huh)
因果
因果
(神よ、剣を置けと言われても、それは彼の意志だ, ayy)
因果
因果
(まあ、顔を立ててやる)