[エスパ「Whiplash」日本語訳]

[イントロ: NINGNING]
うん

[コーラス: KARINA, GISELLE]
一目で振り向かせる
ビートが落ちて、閃光が走る
集中して、もっと早く考えて
理由なんてわからないでしょ、あー
なぜ今になって？わかるでしょ、私がやったのは、あー
最初の日から、私は悪かったって、あー
止まらない、揺れ動いても
無理しても触れられない（触れられない）

[リフレイン: WINTER, NINGNING]
プレッシャーの中で、体が汗ばむ、集中できる？（うん）
どこでも躊躇しない、私は一番冷たい存在
私だけがこのゲームを変えるチェンジャー
目を閉じて、息を吸って、イメージして

[コーラス: KARINA, NINGNING, WINTER]
一目で振り向かせる
ビートが落ちて、閃光が走る
集中して、もっと早く考えて
理由なんてわからないでしょ、あー
なぜ今になって？わかるでしょ、私がやったのは（うん）
最初の日から、私は悪かったって
止まらない、揺れ動いても（うん）
無理しても触れられない（触れられない）
[ポスコーラス: GISELLE, WINTER, NINGNING, KARINA]
振り向く、振り向く
振り向く、振り向く
振り向く、振り向く
振り向く
一目で振り向かせる

[ヴァース: NINGNING]
華やか
これは本当に豪華
輝いていて派手だね（うん）
節度を知って、上品さを保って
また最初から最後まで真似するんでしょ（うん）
知らないふりをしてもバレてるよ、うん

[リフレイン: GISELLE, WINTER]
プレッシャーの中で、体が汗ばむ、集中できる？（フー）
私は約束できる、一番冷たい存在（冷たい）
無視しても無駄、無駄にしないで
目を閉じて、息を吸って、イメージして

[プレコーラス: NINGNING, KARINA]
始まる瞬間に判断は終わっている
チャンスは一度きり、忘れられない
見つけた正しい光、消えることはない
目に刻まれた一度きりの瞬間、忘れられない
[コーラス: WINTER, GISELLE]
一目で振り向かせる（シー）
ビートが落ちて、閃光が走る
集中して、もっと早く考えて
理由なんてわからないでしょ、うむ
なぜ今になって？わかるでしょ、私がやったのは（うん）
最初の日から、私は悪かったって、あー
止まらない、揺れ動いても（うん）
無理しても触れられない（触れられない）

[ブリッジ: NINGNING, WINTER, GISELLE]
私はハイライト、赤い光を照らす
そう、今夜はすべて私のもの（私だけのもの）
私の場所だってわかるでしょ、荒々しい次の兆候
新しい歴史を作り出して

[コーラス: GISELLE, KARINA, NINGNING]
一目で振り向かせる（あー、ウィ；ウィプラウィプラ）
ビートが落ちて、閃光が走る（うん）
ついてきて、早く動いて（動け、動け、動け）
理由なんてわからないでしょ、あー（うん）
なぜ今になって？わかるでしょ、私がやったのは (そう；やったの)
最初の日から、私は悪かったって、あー（悪かった）
止まらない、揺れ動いても（うん；ウー）
近づいても触れられない（触れられない）
[ポスコーラス: WINTER, NINGNING, GISELLE, KARINA]
振り向く、振り向く
振り向く、振り向く
振り向く、振り向く
振り向く

[アウトロ: 全員]
一目で振り向かせる