Daddy Yankee
X ÚLTIMA VEZ (歌詞和訳)

["X ÚLTIMA VEZ" 和訳]

[イントロ: Daddy Yankee & Bad Bunny]
DY
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
しばらく君に会っていない
君が「ダメ」と言っても、僕は引き下がらないよ
でもどうしても伝えたいんだ

[リフレイン: Bad Bunny, Bad Bunny & Daddy Yankee]
今日はなんだか君が違って見える、理由はわからないけど
やっと目の前に君がいる、教えてよ、何が起きてるの?(エイ、エイ)

[コーラス: Daddy Yankee & Bad Bunny]
僕はひとりで、君もあいつとは一緒じゃない(ウー)
落ち着いて、ヨリを戻したいわけじゃない
ただ、もう一度君に与えたいだけなんだ(トラ、トラ、トラ)
あの恍惚を、もう一度(ファイヤー!エーエー、エーエー)

[ポストコーラス: Bad Bunny & Daddy Yankee]
あぁ
ベイビー、僕たちの関係って可愛かったよね
まるで子どもみたいだった頃を覚えてる
君が氷を壊してくれたら、そのあとは僕が溶かしてあげるよ(イェー)
[1ヴァース目: Daddy Yankee]
君はデンバーみたいに冷たい、それはカーメロを恋しがってるからだろ(プロッ)
ロープ際に追い込んで、カネロみたいに一撃食らわせてやるよ(プププ)
ベイビー、シャーロットにいるわけじゃないけど、君はラメロだ(プロッ)
君があいつといるのは知ってる、でも僕は嫉妬なんかしてない
(でも今はわかる)
そのヒップ、昨日よりデカくなってない?(イエー)
今でも君の写真はスマホに残ってる(セル)
時々思うんだ、「もしあのときこうだったら」ってさ、えーえー

[ブリッジ: Daddy Yankee]
君がまた恋に落ちるように
今は別の男がいるけど、ベイビー
今度こそ、君が本当に求めてたやり方で愛してやる
この関係をもう一度蘇らせよう(カモン!)
君がまた恋に落ちるように
今は別の男がいるけど、ベイビー
今度こそ、君が本当に望んだ形で与えるよ
(この想いを、蘇らせよう)

[リフレイン: Daddy Yankee, Daddy Yankee & Bad Bunny]
今日は君がいつもと違って見える、理由はわからない
ついに目の前に君がいる、さあ「元気?」って言ってよ
アイ、アイ

[コーラス: Bad Bunny]
僕はひとり、君ももう彼とは一緒じゃない
落ち着いて、よりを戻したいわけじゃないんだ
ただ、もう一度だけ君にあの快感を届けたい
あの特別な時間を、もう一度だけ(イェーイェーイェーイェー)
[2ヴァース目: Bad Bunny]
君には感謝してる、ほんとにサンキュー
でも正直、君を抱きたい、それが本音だ(エイ)
「愛してる」なんて言わずに
そのヤバいヒップを僕の視点で見たい
わかってるだろ、僕はビビったりしない(エイ)
どこでもいい、君を求めてる
マミー、君も僕を欲しがってるよな
燃え上がった後には、灰が残る
僕を忘れる?無理に決まってる
アップデートした君、ちょっと味見させて
君はずっと特別だった、僕の"ベイビー"だったんだ

[リフレイン: Daddy Yankee]
でも今日は、なんだか君が違って見える、理由はわからない
ついに君が目の前にいる、さあ、何があったんだ?(ファイヤー!)

[ブリッジ: Daddy Yankee & Bad Bunny]
あ、あ、あの…そのお尻、昨日よりデカくなってない?
昨日より、昨日よりもね
マ、マ、マミー、俺にちょっと確かめさせて、試させてよ
そ、そ、それ…前よりもデカくなってる
間違いない(試させて、試させて、ちょっとだけ)、昨日よりずっとボリュームアップ(試させてよ、ねぇねぇねぇ、一回だけ)
昨日よりも、昨日よりも、昨日よりも!

[アウトロ:Daddy Yankee]
(君が恋に落ちるように)
レジェンダディ(君、他の男がいるの知ってるけど)
(こ、こ、これが本当のやり方)
僕たち、この関係を蘇らせるんだ