Genius Nederlandse Vertalingen
Olivia Rodrigo - so american (Nederlandse Vertaling)
[Verse 1]
Rijden op de rechterkant van de weg
Hij zeg dat ik mooi ben wanneer ik zijn kleding draag
En hij heeft handen die hel koud laten lijken
Voeten op het dashboard, hij is netzoals en gedicht die ik geschreven zou willen hebben
Ik geschreven zou willen hebben
[Chorus]
Wanneer hij bij al mijn grappen lacht
En hij zegt dat ik zo amerikaans ben
Oh, God, het is niet eerlijk tegenover hеm
Om mij zoveel te laten voelеn
Ik ga overal waar hij gaat
En hij zegt dat ik zo amerikaans ben
Oh, God, ik ga hem trouwen
Als hij zo doorgaat
Ik ben misschien wel verlie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-liefd
[Verse 2]
God, ik ben zo saai en ik ben zo brutaal
Ik kan geen gesprek hebben als het niet alleen over jouw gaat
De manier waarop jij je kleed en de boeken die jij leest
Ik hou echt van mijn bed, maar het is lastig om te slapen wanneer hij met mij is
Wanneer hij met mij is
[Chorus]
Wanneer hij bij al mijn grappen lacht
En hij zegt dat ik zo amerikaans ben
Oh, God, het is niet eerlijk tegenover hem
Om mij zoveel te laten voelen
Ik ga overal waar hij gaat
En hij zegt dat ik zo amerikaans ben
Oh, God, ik ga hem trouwen
Als hij zo doorgaat
Ik ben misschien wel verlie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-liefd
[Bridge]
Mijn excuses als het een beetje te veel is, gewoon een beetje te vroeg
Maar als het gesprek ooit ter sprake komt
Dan wil ik dit niet aannemen
Maar is het niet liefde?
Ik denk dat ik verliefd ben
[Chorus]
Wanneer hij bij al mijn grappen lacht
En hij zegt dat ik zo amerikaans ben
Oh, God, het is niet eerlijk tegenover hem
Om mij zoveel te laten voelen
Ik ga overal waar hij gaat
En hij zegt dat ik zo amerikaans ben
Oh, God, ik ga hem trouwen
Als hij zo doorgaat
Ik ben misschien wel verlie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-liefd
[Outro: Dan Nigro & Olivia Rodrigo]
(Okay, kom op, ah) Stop het, ah