Genius Nederlandse Vertalingen
The Beatles - If I Fell (Nederlandse Vertaling)
[Intro: John Lennon]
Als ik verliefd op je zou worden
Zou je beloven trouw te zijn
En me helpen begrijpen?
Want ik ben eerder verliefd geweest
En ik zag dat liefde meer was
Dan alleen handen vasthouden
[Vers 1: John Lennon & Paul McCartney]
Als ik mijn hart aan jou geef
Moet ik er zeker van zijn
Vanaf het allereerste begin dat je
Meer van me zou houden dan van haar
[Vers 2: John Lennon & Paul McCartney]
Als ik op je vertrouw, oh, alsjeblieft
Loop niet weg en verstop je niеt
Als ik ook van jou houd, oh, alsjeblieft
Krenk mijn trots niеt zoals zij
[Brug: John Lennon & Paul McCartney]
Want ik kon niet tegen de pijn
En ik
Zou verdrietig zijn als onze nieuwe liefde
Tevergeefs was
[Vers 3: John Lennon & Paul McCartney]
Dus, ik hoop dat je ziet dat ik
Van je zou houden
En dat ze zal huilen
Als ze hoort dat we met z'n tweeën zijn
[Brug: John Lennon & Paul McCartney]
Want ik kon niet tegen de pijn
En ik
Zou verdrietig zijn als onze nieuwe liefde
Tevergeefs was
[Vers 3: John Lennon & Paul McCartney]
Dus, ik hoop dat je ziet dat ik
Van je zou houden
En dat ze zal huilen
Als ze hoort dat we met z'n tweeën zijn
[Outro: John Lennon & Paul McCartney]
Als ik verliefd op je werd