Genius Nederlandse Vertalingen
Keri Hilson - Knock You Down (Nederlandse Vertaling)

[Intro: Keri Hilson]
Haha, niet weer
Oh, dit hoort mij niet te overkomen

[Break: Kanye West]
Blijf rocken, blijf kloppen
Met Louboutin of Reebok
Je ziet de haat die ze op een schotel serveren
Dus wat nemen we, dessert of ramp?

[Vers 1: Keri Hilson]
Ik had nooit gedacht dat ik zo verliefd zou zijn
Als ik naar je kijk, gaan mijn gedachten op reis
Toen kwam je binnen en sloeg me op mijn gezicht
Het voelt alsof ik in een race zit, maar ik heb de eerste plaats al gewonnen
Ik had nooit gedacht dat ik zo hard voor je zou vallen als ik deed (Zo hard als ik deed, ja)
Je hebt me aan het denken gezet over ons leven, ons huis, onze kinderen, ja
Elke ochtend kijk ik naar je en glimlach
Want, jongen, je kwam langs
En je sloeg me neer, sloeg me neer

[Refrein: Keri Hilson]
Soms, liefde komt langs
(Liefde komt, liefde komt)
En het slaat je neer
Sta gewoon weer op als het je neerslaat, neerslaat
Soms, liefde komt rond
En het slaat je neer
Sta gewoon weer op als het je neerslaat, neerslaat
[Vers 2: Ne-Yo]
Ik had nooit gedacht dat ik mezelf zou horen zeggen (Zeg, mm)
“Ga jullie gang” (Oh)
“Ik denk dat ik het vandaag met mijn meisje ga schoppen”
(Schoppen met mijn meisje vandaag)
Vroeger was ik opperbevelhebber
Op mijn pooier schip, hoog aan het vliegen (Hoog vliegen)
Tot ik deze mooie kleine raket ontmoette (Oh)
Die me uit de lucht schoot (Oh, schoot me uit de lucht, uh)
Geraakt, dus nu stort ik neer (Weet niet hoe het gebeurde)
Maar ik weet dat het zo verdomd goed voelt
Ik zei als ik terug kon gaan en (het sneller kon laten gebeuren)
Weet je niet dat ik dat zou doen, schatje, als ik dat kon? (Oh)
Mevrouw Onafhankelijk
De lading nooit te veel, ze helpt me tillen
Zij schoot de kogel die dat leven eindigde
Ik zweer je, de pooier in mij stierf vanavond
Meisje, soms, liefde...

[Refrein: Keri Hilson, Ne-Yo]
Soms, liefde komt langs (Aye)
(Liefde komt, liefde komt)
(Oh, het komt langs)
En het slaat je neer (Hey, hey)
Sta gewoon weer op als het je neerslaat, neerslaat
(Ooh, wanneer het je neerslaat, oh) (Hey)
Soms, liefde komt rond (Ooh-ooh, ja, komt rond)
En het slaat je neer (Oh, whoa)
Gewoon weer opstaan als het je neerslaat, neerslaat
(Als het je neerslaat, neerslaat)
[Vers 3: Kanye West]
Vertel me nu, kun je het voorbij je Caspers maken
Zodat we eindelijk naar NASA kunnen vliegen?
Je was altijd de cheerleader van mijn dromen
Die alleen leek uit te gaan met de leider van de footballteams
En ik was de clown van de klas die je altijd aan het lachen hield
We waren nooit voorbestemd, schatje, we gebeurden gewoon
Dus, alsjeblieft, verpest de truc niet
“Hey Young World,” Ik ben de nieuwe Slick Rick
Ze zeggen dat ik te snel beweeg, maar we kunnen dit moment niet voorbij laten gaan
Laat de zandloper in as veranderen
Laat de wind de as van mijn bril blazen
Dus schreef ik deze liefdesbrief vlak voor mijn lessen
Hoe kan een godin iemand die slechts gemiddeld is om advies vragen?
OMG, luister je naar die trut?
Ik ben verdrietig, baby, dit is tragisch
Want we hadden het, we waren magisch
Ik vloog; nu stort ik neer
Dit is bad, echt bad-Michael Jackson
Nu ben ik mad, echt mad-Joe Jackson
Je moet je vriendje nu verlaten, ik ga het hem vragen

[Brug: Keri Hilson]
Dus je moet het goede met het slechte nemen, gelukkig en verdrietig
Nou, zal je een betere toekomst brengen dan ik in het verleden had?
Oh, want ik wil niet dezelfde fouten maken die ik maakte
Ik wil niet weer op mijn gezicht vallen
(Mmh-mmh, ik geef het toe)
Ik was bang om de roep van de liefde te beantwoorden
(Whoa, whoa) En als het raak is kan het maar beter de val waard zijn
Als het langs komt, hé
[Refrein: Keri Hilson, Ne-Yo]
Soms komt de liefde
(Liefde komt langs, liefde komt langs)
Komt rond, whoa
En het slaat je neer
Sta gewoon weer op als het je neerslaat, neerslaat
(Sta op als het je neerslaat)
Soms komt de liefde langs
(Wanneer de liefde langskomt)
En het slaat je neer (Eh-eh, oh-oh)
Gewoon weer opstaan als het je neerslaat (Eh-eh, oh-oh)
Het slaat je neer
(Als het je neerslaat, neerslaat)

[Outro: Keri Hilson & Ne-Yo]
Zal het niet zien aankomen als het gebeurt (Eh)
Maar wanneer het gebeurt (Uh-huh)
Je gaat het voelen, laat me het je nu vertellen
Zie je wanneer de liefde komt en je neerhaalt
Oh, nee, als het je neerslaat
Zal het niet zien aankomen als het gebeurt (Oh-oh)
Maar wanneer het gebeurt (Ooh)
Je gaat het voelen, laat me het je nu vertellen (Vertel het je nu)
Zie je, als de liefde komt en je neerhaalt
Yeah