Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - The Bolter (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
Volgens alle berichten, is ze bijna verdronken
Toen ze zes was in ijskoud water
En ik kan bevestigen dat ze
Een nieuwsgierig kind was, altijd gehaat
Door iedereen behalve haar eigen vader
Met een behoorlijk betoverend gezicht
Schitterend egoïstisch, charmant hulpeloos
Uitstekend leuk totdat je haar leert kennen
Dan rent ze weg alsof het een race is
Achter haar rug lachten haar beste vrienden
En gaven haar de bijnaam "De wegloopster"
[Refrein]
Het begon met een kus
"Oh, we moeten ophouden elkaar zo te ontmoeten"
Maar het eindigt altijd met een stadsauto die
Een avond de oprit hard afrijdt
Eindigde met het slaan van een deur
Dan noemt hij haar een hoer
Wou dat hij niet boos zou zijn
Maar toen ze wegging
Voelde het als ademen
[Post-Refrein]
Al haar verdomde levens
Flitsten voor haar ogen
Het voelt als de keer
Dat ze door het ijs zakte
En toen levend eruit kwam
[Vers 2]
Hij was een schoft, wilde haar heel graag
Net als elke goede trofeejager
En zij hield van de smaak
Een beer temmen, hem zorgen laten maken
Hem zien springen en hem dan onderdompelen
En op het eerste gezicht, dit is het lot
Als het allemaal rozengeur en maneschijn is, portretposes
Central Park Lake in kleine roeibootjes
Wat een charmante zaterdag
Dat is wanneer ze de kleinste lekken ziet
In de vloerplanken
En ze weet gewoon dat ze moet vluchten
[Refrein]
Het begon met een kus
"Oh, we moeten ophouden elkaar zo te ontmoeten"
Maar het eindigt altijd met een stadsauto die
Een avond de oprit hard afrijdt
Eindigde met het slaan van een deur
Dan noemt hij haar een hoer
Wou dat hij niet boos zou zijn
Maar toen ze wegging
Voelde het als ademen
[Post-Refrein]
Al haar verdomde levens
Flitsten voor haar ogen (Ah-ah-ah)
Het voelt als de keer
Dat ze door het ijs zakte
En toen levend eruit kwam
[Brug]
Ze is op veel plaatsen geweest met
Mannen met veel gezichten
Eerst gaan ze naar de races
En ze lacht, trekt azen
Maar niets verandert
Dat de wagen staat te wachten
Harten zijn van haar om te breken
Er is ontsnapping in ontsnappen
[Refrein]
Het begon met een kus
"Oh, we moeten ophouden elkaar zo te ontmoeten"
Maar het eindigt altijd met een stadsauto die
Een avond de oprit hard afrijdt
Eindigde met het slaan van een deur
Maar ze heeft de beste verhalen
Je kunt er zeker van zijn
Dat terwijl ze wegging
Het als vrijheid voelde
[Post-Chorus]
Al haar verdomde levens
Flitsten voor haar ogen (En ze realiseerde zich)
Het voelt als de keer
Dat ze door het ijs zakte
En toen levend eruit kwam