Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - The House Jack Built (Deutsche Übersetzung)

[Deutscher Songtext zu „The House Jack Built“]

[Intro]
Offene Tür, also gehe ich hinein
Schließe meine Augen, finde meinen Platz zum Verstecken
Und ich zittere, während ich es aufnehme
Lass die Show beginnen

[Strophe 1]
Öffne meine Augen, nur um sie wieder zu schließen
Ich bin auf dem Weg, aber auf dem Weg dorthin, wo ich schon war
Es verschlingt mich, wenn es mich in seinem Nebel nimmt
Mm-ah, ich drehe mich weg, während ich dieser Welt das Nicken gebe

[Bridge]
Offene Tür, also gehe ich hinein
Schließe meine Augen, finde meinen Platz zum Verstecken
Und ich zittere, während ich es aufnehme
Lass die Show beginnen

[Strophe 2]
Öffne meine Augen, nur um sie wieder zu schließen
Ich will keine Kontrolle, ay-ja
Während es mich runterbringt, und runter, und wieder runter
Ist das der Mond, oder nur ein Licht, das diese Sackgasse beleuchtet?
Bist du das dort, oder nur ein weiterer Dämon, den ich treffe?
[Refrain]
Je höher man ist
Je weiter man fällt
Je länger der Weg
Je weiter man kriecht
Mein Körper, mein Tempel
Dieser Tempel, er kippt
Betrete das Haus, das Jack gebaut hat
Je höher man ist
Je weiter man fällt
Je länger der Weg
Je weiter man kriecht
Mein Körper, mein Tempel
Dieser Tempel, er kippt
Weil das ist das Haus, das Jack gebaut hat

[Gitarrensolo]

[Bridge]
Offene Tür, ja, ich gehe hinein
Verschlucke mich, damit der Schmerz nachlässt
Und ich zittere, wenn ich die Sünde nehme
Lass die Show beginnen (Lass die Show beginnen)

[Refrain]
Je höher man ist
Je weiter man fällt
Je länger der Weg
Je weiter man kriecht
Mein Körper, mein Tempel
Dieser Tempel, er kippt
Weil das ist das Haus, das Jack gebaut hat
Je höher man ist
Je weiter man fällt
Länger der Weg ist
Je weiter man kriecht
Mein Körper, mein Tempel
Dieser Tempel, er kippt
Denn ich bin, ich bin, ich bin
[Outro]
Öffne meine Augen
Es verschlingt mich
Bist du das da?
Ich drehe mich weg
Weg
Weg
Weg