[Deutscher Songtext zu „Je suis malade“]

[Strophe 1]
Ich träume nicht mehr, ich rauche nicht mehr
Ich habe nicht einmal eine Geschichte
Ich bin einsam ohne dich, ich bin hässlich ohne dich
Wie ein Waisenkind in einem Schlafsaal
Will ich mein Leben nicht mehr leben
Mein Leben hört auf, wenn du gehst
Ich habe kein Leben mehr
Sogar mein Bett verwandelt sich in einen Bahnsteig
Wenn du gehst

[Refrain]
Ich bin krank, vollkommen krank
Wie damals, als meine Mutter nachts wegging
Und mich mit meiner Verzweiflung allein ließ
Ich bin krank, vollkommen krank
Du kommst, wer weiß wann, du gehst, wer weiß wohin
Und bald sind es zwei Jahre, in denen es dich nicht kümmert

[Strophe 2]
Wie ein Fels, wie eine Sünde
Klammere ich mich an dich
Ich bin müde, ich bin erschöpft
Vorzugeben, glücklich zu sein
Wenn sie hier sind, trinke ich jede Nacht
Und alle Whiskys schmecken für mich gleich
Und alle Boote tragen deine Flagge
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, du bist überall
[Refrain]
Ich bin krank, total krank
Ich gieße mein Blut in deinen Körper
Und ich bin wie ein toter Vogel
Während du schläfst
Ich bin krank, vollkommen krank
Du hast mich all meiner Lieder beraubt
Du hast mich all meiner Worte beraubt
Doch ich hatte Talent vor deiner Haut

[Strophe 3]
Diese Liebe bringt mich um
Wenn sie weitergeht
Werde ich allein mit mir selbst sterben
Mit meinem Radio wie ein dummes Kind
Meine eigene Stimme singen hören

[Refrain]
Ich bin krank, völlig krank
Wie damals, als meine Mutter nachts wegging
Und mich mit meiner Verzweiflung allein ließ
Ich bin krank
Das ist es, ich bin krank
Du hast mich all meiner Lieder beraubt
Du hast mich all meiner Worte beraubt
Und mein Herz ist völlig krank
Umgeben von Barrikaden
Hörst du das? Ich bin krank