[Deutscher Songtext zu „Soy tu vida (...weil ich dein Leben bin)“ ft. Carmen Jaime]

[Strophe 1: Rainhard Fendrich]
Was ist der Preis, was ist es wert
Wenn aus zwei Wegen einer wird?
Wer glaubt daran von Anfang an?
Bleibt mit dem Ja auch die Liebe da?
Wenn du tanzen willst, dann nimm mich
Und ich tanz' mit dir
Wenn du weinen willst, wein' ich neben dir
Wenn du kämpfen willst, ich gebe dir die Kraft dafür
Nur wirf mich niemals hin, weil ich dein Leben bin

[Refrain: Carmen Jaime, Carmen Jaime & Rainhard Fendrich]
Ich bin dein Leben, ich verspreche es dir nicht, nein
Zu dir zu gеhören, das versprechе ich nicht, nein
Dich immer zu lieben, nur
Nur bis zu meinem letzten Atemzug
Aber ja, du willst tanzen
Tanzen, tanz mit mir
Tanz, tanz mit mir
Aber wenn du singen willst
Ich werde sing-singen
Ich werde mit dir singen

[Strophe 2: Rainhard Fendrich]
Macht Liebe blind, wie man erzählt?
Obwohl sie jeden Raum erhellt
Seit es dich gibt, muss ich gesteh'n
Ich war mir nie so sehr bewusst
Ich hab' noch nie so klar geseh'n
Wenn du tanzen willst, dann nimm mich
Und ich tanz' mit dir
Wenn du weinen willst, wein' ich neben dir
Das, was du nicht mehr erträgst, ich trag' es gern mit dir
Nur wenn du mich belügst, nimm dich in Acht vor mir
[Bridge: Carmen Jaime, Carmen Jaime & Rainhard Fendrich & Rainhard Fendrich]
Du wirst die Melodie sein
Ich werde die Poesie sein
Gemeinsam sind wir das Lied
Wir sind das Leben
Weil ich schon mittendrin
In deiner Seele bin

[Refrain: Carmen Jaime & Rainhard Fendrich]
Aber ja, du willst tanzen
Tanzen, tanz mit mir
Tanz, tanz mit mir
Aber wenn du singen willst
Ich werde sing-singen
Ich werde mit dir singen
Aber ja, du willst tanzen
Tanzen, tanz mit mir
Tanz, tanz mit mir