Genius Deutsche Übersetzungen
VÆB - RÓA (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „RÓA“]
[Intro: Matthías]
Los geht's
[Refrain: Hálfdán]
Rudern hier, rudern dort, ich ruder' durch die Wellen
Nichts kann mich aufhalten, uah-uoh
Rudern hier, rudern dort, ich ruder' durch die Wellen
Nichts kann mich aufhalten
[Strophe 1: Matthías, Hálfdán, Beide]
Ich leg' Brett auf Brett und nenn' das ein Boot
Wenn ich heute untergeh', ist das kein Problem
Mit Rudern aus Stahl, die ein ganzes Jahr halten
Ich peile die Färöer-Inseln an (Ja), ich bin bereit
Ich trag' 'ne Weste statt Gürtel und wasserdichte Schuhe
Denn das Wetter ist hart und ich hab' die Schnauze voll
[Pre-Refrain: Matthías]
Wenn sich das Meer öffnet, kommen die Wellen
Ich bin allein im Boot, auf der Suche nach einem besseren Ort
Ich hab' noch nicht alles verloren
Doch wir setzen die Segel und machen uns wieder auf den Weg
[Refrain: Hálfdán]
Rudern hier, rudern dort, ich ruder' durch die Wellen
Nichts kann mich aufhalten, uah-uoh
Rudern hier, rudern dort, ich ruder' durch die Wellen
Nichts kann mich aufhalten, uah-uoh
[Instrumental]
(Hey)
(Hey)
[Strophe 2: Matthías & Hálfdán]
Ich bin immer noch im Boot, sieh dir das an, wow
Ein Stopp in Grönland? Ja, ich bin dabei! (Goddamn!)
Ich steuer' das Boot, ich bin der Kapitän (Ey)
Nenn mich Gísli Marteinn
Viele Monate, seit ich zuletzt die Sonne gesehen hab'
Ich will den Rest meines Lebens hier draußen auf See verbringen
[Pre-Refrain: Matthías]
Wenn sich das Meer öffnet, kommen die Wellen
Ich bin allein im Boot, auf der Suche nach einem besseren Ort
Ich hab' noch nicht alles verloren
Doch wir setzen die Segel und machen uns wieder auf den Weg
[Refrain: Hálfdán]
Rudern hier, rudern dort, ich ruder' durch die Wellen
Nichts kann mich aufhalten, uah-uoh
Rudern hier, rudern dort, ich ruder' durch die Wellen
Nichts kann mich aufhalten, uah-uoh
[Bridge]
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey)
[Refrain: Hálfdán & Matthías]
Rudern hier, rudern dort, ich ruder' durch die Wellen
Nichts kann mich aufhalten, uah-uoh
Rudern hier, rudern dort, ich ruder' durch die Wellen
Nichts kann mich aufhalten, uah-uoh (Nichts kann mich aufhalten)
[Post-Refrain: VÆB]
Nichts kann mich aufhalten
Nichts kann mich aufhalten, uoh