Genius Deutsche Übersetzungen
Yuval Raphael - New Day Will Rise (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „New Day Will Rise“]
[Strophe 1]
Und selbst wenn du dich verabschiedest, wirst du niemals gehen
Du bist der Regenbogen in meinem Himmel, meine Farben im Grau
Mein einziger Wunsch bei einer Sternschnuppe, mein Sonnenschein am Tag
Das einzige Lied, das mein Klavier jemals spielt
Und selbst wenn du dich verabschiedest, wirst du immer hiеr sein
Um mir Halt zu geben und mich zu bеflügeln, halt meine Füße auf dem Boden
Bist du heute Nacht stolz auf mich? Träume werden wahr
Ich wähle das Licht, es gibt nichts zu verlieren, wenn ich dich verliere
[Refrain]
Ein neuer Tag wird anbrechen, das Leben wird weitergehen
Jeder weint, weine nicht allein
Die Dunkelheit wird vergehen, all der Schmerz wird vorübergehen
Aber wir werden bleiben, selbst wenn du dich verabschiedest
[Strophe 2]
Und auch wenn du dich verabschiedest, wirst du uns nie verlassen
Du bist der Regenbogen in meinem blauen Himmel, meine Farben im Grau
Mein einziger Wunsch unter einem bemalten Himmel, ein Sonnenstrahl in meinem Tag
Das einzige Lied, das mein Klavier spielen kann
[Refrain]
Ein neuer Tag wird anbrechen, das Leben wird weitergehen
Jeder weint, weine nicht allein
Die Dunkelheit wird vergehen, all der Schmerz wird vorübergehen
Aber wir werden bleiben, selbst wenn du dich—
Ein neuer Tag wird anbrechen, das Leben wird weitergehen
Jeder weint, weine nicht allein
Die Dunkelheit wird vergehen, all der Schmerz wird vorübergehen
Aber du wirst bleiben, Liebe meines Lebens
[Bridge]
Viele Gewässer können die Liebe nicht erlöschen
Noch können die Fluten sie wegschwemmen
[Refrain]
Ein neuer Tag wird anbrechen, das Leben wird weitergehen
Jeder weint, weine nicht allein
Die Dunkelheit wird vergehen, all der Schmerz wird vorübergehen
Aber wir werden bleiben
[Outro]
Selbst wenn du dich verabschiedest
Ein neuer Tag wird anbrechen
Neuer Tag wird anbrechen