Genius Deutsche Übersetzungen
Sleep Token - Past Self (Deutsche Übersetzung)

[Deutscher Songtext zu „Past Self“]

[Refrain]
Wirst du mit mir auf der Linie tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel und keine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr wie vorher und manches muss sich jetzt ändern
Wirst du mit mir auf der Linie tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel und keine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr wie zuvor und manches muss sich jetzt ändern, jetzt, jetzt

[Strophe 1]
Herausgekratzt aus meinem Holzwerk
Blitze aus meinen tiefblauen Abgründen
Hin und her zwischen meinen Traumlandschaften
Menschen verhalten sich plötzlich anders
Ein Blick auf mein früheres Ich
Ein doppelter Blick auf mein Geldfluss
Entschuldigungen für Dinge, über die ich ehrlich gesagt seit Jahren nicht mehr nachdenke
Und du weißt, ich denke wirklich darüber nach, die Dämonen auszuschneiden
Aber ich brauche immer noch eine dunkle Seite, sie braucht nur einen Grund
Wie die Stunden vergehen und sich in jagende Jahreszeiten verwandeln
Ich stürze durch meinen Geist wie das Laub von den Bäumen, also

[Pre-Refrain]
Halte mich am Leben, halte meinen Glauben wach
Denn jetzt ist der Moment, ihn zu nehmen oder loszulassen
Ich habe all meine Segnungen weggegeben
Abheben, schwerelos
Zerrissen von den wahren Gläubigen, die sich als glaubenslos entpuppten
[Refrain]
Wirst du mit mir auf der Linie tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel und keine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr wie zuvor und manches muss sich jetzt ändern
Wirst du mit mir auf der Linie tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel und keine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr wie zuvor und manches muss sich jetzt ändern, jetzt, jetzt

[Strophe 2]
Bist du der Schutzengel, der sich in meine Gehirnzellen hackt?
Der aus meiner Zukunft aufsteigt und mein wahres Ich hochlädt?
Bin ich so weit gekommen für nichts oder bist du die Belohnung?
Höllenhunde in diesem Haus bewachend und neue Türen öffnend

[Pre-Refrain]
Und wenn das Liebe ist, dann zögere ich nicht mehr
Kopfüber im Höhenrausch
Einen Zentimeter über dem Boden schwebend
Schritt für Schritt gemeinsam vorwärts
Wenn das echt ist, dann bin ich vollkommen im Rausch (Hm-hm-hm)
Nicht wie früher, als ich innerlich leer war
Sag, dass die Geschichte, die wir erzählen nicht zu Ende geht
Seite an Seite gemeinsam weitergehen (Seite an Seite gemeinsam)
[Refrain]
Wirst du mit mir auf der Linie tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel und keine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr wie zuvor – und manches muss sich jetzt ändern
Wirst du mit mir auf der Linie tanzen?
Du weißt, es ist kein Spiel und keine Fantasie
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer ich früher war
Aber nichts ist mehr wie zuvor – und manches muss sich jetzt ändern, jetzt, jetzt

[Outro]
Ich will nur nicht wieder verloren gehen
Ich will nur nicht wieder verloren gehen
Ich will nur nicht wieder verloren gehen
Ich will nur nicht wieder verloren gehen
Ich will nur nicht wieder verloren gehen