Genius Deutsche Übersetzungen
Sleep Token - Damocles (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Damocles“]
[Strophe 1]
Nun, ich wache auf unter Klingen, blaue Blütentage
Wenn Damokles mir doch nur mal schreiben würde
Keine Gesichter aus Alabaster auf 'nem Pfennigstück
Könnten verhindern, dass mein Kopf ins Schwarze stürzt
[Pre-Refrain]
Und es fühlt sich an wie ein Sturz ins Meer
Aus dem All, in Sekunden bin ich leer
Ich spiel' disharmonische Tage in Dauerschleife
Bis sie klingen wie Harmonie
[Refrain]
Wenn der Fluss versiegt und der Vorhang fällt
Wie soll ich's wissen, wenn ich den Grund nicht seh'?
Ich tauch auf, um Luft zu holen, und verschluck' mich daran
Niemand sonst weiß, dass mit mir was nicht stimmt
Was, wenn ich nicht mehr aufsteh und stark bin?
Was, wenn die Diamantentage vorbei sind?
Und wer bin ich, wenn das Reich zerfällt?
Ich wach' allein auf und werde vergessen sein
[Strophe 2]
Ich weiß, ich sollte auf Tour sein, weiß, die Akkorde sind lahm
Aber ich kann nicht immer abliefern wie ein Star
Keine goldenen Flügel, keine Stimmen aus dem Schatten
Werden je was ändern, sondern sich gleich anfühlen
[Pre-Refrain]
Und es fühlt sich an wie ein Sturz ins Tief
Von irgendwo weit über jedem Gipfel
Und ich spiel' disharmonische Tage in Dauerschleife
Bis das Band zu Ende ist mit mir
[Refrain]
Wenn der Fluss versiegt und der Vorhang fällt
Wie soll ich's wissen, wenn ich den Grund nicht seh'?
Ich tauch auf, um Luft zu holen, und verschluck' mich daran
Niemand sonst weiß, dass mit mir was nicht stimmt
Was, wenn ich nicht mehr aufsteh und stark bin?
Was, wenn die Diamantentage vorbei sind?
Und wer bin ich, wenn das Reich zerfällt?
Ich wach' allein auf und werde vergessen sein
[Bridge]
Niemand hat mir gesagt, dass ich um Erlösung flehen würde
Wenn das, was für dich still ist, in mir schreit wie verrückt
Keiner hat mir gesagt, dass ich mich selbst mal leid sein würde
Wenn alles wie Himmel aussieht, sich aber wie Hölle anfühlt
[Refrain]
Wenn der Fluss versiegt und der Vorhang fällt
Wie soll ich's wissen, wenn ich den Grund nicht seh'?
Ich tauch auf, um Luft zu holen, und verschluck' mich daran
Niemand sonst weiß, dass mit mir was nicht stimmt
Was, wenn ich nicht mehr aufsteh und stark bin?
Was, wenn die Diamantentage vorbei sind?
Und wer bin ich, wenn das Reich zerfällt?
Ich wach' allein auf und werde vergessen sein